TO BE FALSE - oversættelse til Dansk

• at være falsk
• at være falske
• er usand

Eksempler på brug af To be false på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Part of the problem is the difficulty of taking a fake story down from social media platforms when it is found to be false.
En del af problemet drejer sig om, at det er utrolig svært at fjerne en nyhed fuldkommen fra de sociale medier, selv efter at den er blevet identificeret som værende falsk.

in the end that was shown to be false.
i sidste ende, viste det sig at være forkert.

AUSA Valdes did bring this to the prosecution's attention, but since the stop was never logged by Agent Knox we believe this information to be false.
Valdes præsenterede det for anklagemyndigheden men fordi det ikke blev logget af Knox, troede vi, det var falsk.

In June 2018 President Emmanuel Macron of France proposed a law which would give French authorities the power to immediately halt"the publication of information deemed to be false ahead of elections.
I juni 2018 fremlagde præsident Emmanuel Macron Frankrig en lov, der ville give de franske myndigheder beføjelse til straks at standse"offentliggørelsen af'Äč'Äčoplysninger anses for at være falsk forud for valg.

When anyone makes some statement to you that you can show it to be false, find out who told him this
Når personen giver en udtalelse, som kan modbevises, skal man finde ud af,

I will correct information I know to be false, but I will omit all names.
da vil jeg korrigere informationerne, jeg ved, er falske, men jeg vil undlade at nævne nogen navne.

may be deeply confused by a show of martyrdom which she knows to be false.
hun vil kunne blive dybt desorienteret over et martyrieskuespil, som hun ved er falsk.

that turned out to be false.
for alle regnskaber viste det sig at være falsk.

is deemed"controversial", and"> therefore more likely to be false.
derfor mere sandsynlig ukorrekt.

should know to be false or misleading, to the detriment of investors and issuers.
som de ved eller burde vide er urigtige eller vildledende.

The images being broadcast on some news outlets around the world… of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike… we believe to be false… created by the terrorists for propaganda purposes.
De billeder, der udsendes i nyhedsudsendelser over hele verden af ligene af 83 døde børn, der påstås dræbt under angrebet mener vi, er falske og fremstillet af terroristerne til propagandaformål.

a claim which Fourier had little difficulty showing to be false. Poisson, however, attacked both Fourier's mathematical techniques
som Fourier havde lidt svært ved at vise at være falske. Poisson dog angrebet både Fourier's matematiske teknikker

on the pretext- which everyone knows to be false- that Iraq poses an imminent threat to the United States and even to the whole world.
under påskud af- alle ved, at det er løgn- at Irak udgør en enorm trussel mod USA og hele verden.

is deemed"controversial", and"> therefore more likely to be false.
derfor mere sandsynlig ukorrekt.

I will correct information I know to be false, but I will omit all names.
da vil jeg korrigere informationerne, jeg ved, er falske, men jeg vil undlade at nævne nogen navne.

Otherwise it returns the third parameter which defaults to being false.
betingelsen er True. Ellers giver den det tredje parameter som er false som standard.

This has proven to be false.
Dette har vist sig ikke at være sandt.

These reports have all proved to be false.
Disse rapporter har alle vist sig at være falske.

So many have proven to be false.
Så mange har vist sig at være usande.

Seventy-three of the seventy-five proved to be false outright.
Af de 75 blev erklæret falske med det samme.