Eksempler på brug af Forfining på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderligere teknikker( urografi, computertomografi) bruges normalt som en forfining af teknikker, som giver den mest komplette beskrivelse af arten af ændringer i nyrerne.
Lisätekniikoita(urografia, tietokonetomografia) käytetään yleensä sellaisten tekniikoiden hienosäätöä varten, jotka mahdollistavat täydellisen kuvauksen muutoksista munuaisissa.der giver dig mulighed for selvstændigt at opnå et mål og at introducere forfining og originalitet i billedet.
jonka avulla voit saavuttaa itsenäisesti tavoitteen ja esitellä tarkennuksen ja omaperäisyyden kuvassa.eksperimentering og forfining i valget af råvarer er,
en person med ekspertviden i anvendelsen af principperne om erstatning, begrænsning og forfining.
enestående humor og forfining af udsagn, det er normalt værdsat ikke kun af trollet,
huumorin ainutlaatuisuutta ja lausuntojen tarkentamista, sitä ei yleensä arvosteta pelkästään troll, vaan myös muut,Over et halvt århundrede med lederskab i udvikling og forfining af sådanne nye uddannelsesmodeller har bevaret Prescott College i spidsen for skoler, der søger at tackle de presserende spørgsmål, der står overfor menneskelige samfund lige nu.
Yli puolen vuosisadan johtajuus tällaisten uusien koulutusmallien kehittämisessä ja parantamisessa on säilynyt Prescott College on eturintamassa kouluissa, jotka pyrkivät vastaamaan kiireellisiin kysymyksiin, joita ihmisyhteiskunnat kohtaavat tällä hetkellä.hvor det moderne design og forfining af materialerne kombineres med ideen om ferie blandt naturen,
jossa modernin muotoilun ja materiaalien hienostumisen yhdistyvät ajatus u200bu200ba-lomasta luontoon,sammensmeltning af mand og maskine blive givet, med særlig fokus på den voksende automatisering, der skyldes forfining af kunstig intelligens og fremskridt inden for genomredigering…[-].
keskittyen erityisesti kasvavaan automaatioon, joka johtuu tekoälyn parantamisesta ja edistyksestä genomin muokkaamisen alalla…[-].fremme principperne om erstatning, begrænsning og forfining.
vähentämistä ja parantamista koskevien periaatteiden toteutumista.skal den tilskynde til og lede udviklingen og periodisk forfining af sammenlignelige metoder til gennemførelse af konventionen effektivt gennemføre nævnte protokol,
ohjaa vertailukelpoisten menetelmien kehittämistä ja säännöllistä tarkentamista yleissopimuksen täytäntöönpanoa varten; panevat tehokkaasti täytäntöön mainitun pöytäkirjan,Kommissionen vil besøge lejligheden for uautoriserede ændringer og forfining af optagelserne.
Komissio vierailee asunnossa luvattomien muutosten ja hienosäätöä varten.der ikke kræver yderligere forfining.
Ideel til dem, der nyder god mad og lidt forfining, med mindre forvirring
Ihanteellinen niille, jotka nauttivat hyvää ruokaa ja hienostuneisuutta, vähemmän sekaannustader kombinerer perfekt mekanisk forfining og brugervenlighed.
Vil give forfining og varme.
Antaa hienostuneisuutta ja lämpöä.En vurdering af projektets overensstemmelse med kravet om erstatning, begrænsning og forfining.
Arviointi korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevan vaatimuksen toteutumisesta hankkeessa;Det blev betragtet som et billede af klasse og forfining.
Sitä pidettiin luokan imagoa ja hienostuneisuutta.Praktisk anvendelse af kravet om erstatning, begrænsning og forfining.
Korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevan vaatimuksen soveltaminen käytännössä;Forfining er den mest behagelige træk ved Stenbukken.
Hienostuminen on Capricornsin miellyttävin piirre.Indvendigt af soveværelset i loft stil- grov appel og forfining.
Sisustus makuuhuoneen tyyliin parvi- karkea valitus ja hienostuneisuutta.
