FORFINING - oversættelse til Norsk

• raffinement
• forfining
• foredling
• forbedring

Eksempler på brug af Forfining på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forudsætter en bestemt persons forfining af sine egne opgaver i henhold til de respektive niveauer.
forutsetter en viss persons forfining av sine egne oppgaver i henhold til de respektive nivåer.

dronningens outfits er altid forbundet med elegance og forfining.
dronningens antrekk er alltid forbundet med eleganse og raffinement.

Ikke desto mindre kræver dosen af denne medicin, selv med den nuværende medicinske udvikling, et langt udvalg og forfining, og undertiden trækker denne proces i flere måneder.
Men selv med dagens medisinutvikling krever doseringen av dette legemidlet et langt utvalg og forfining, og noen ganger er denne prosessen forsinket i flere måneder.

der erhverver eksklusivitet og forfining.
kjøper eksklusivitet og raffinement.

der giver dig mulighed for selvstændigt at opnå et mål og at introducere forfining og originalitet i billedet.
vil tillate deg å oppnå et selvstendig mål og å introdusere forfining og originalitet i bildet.

tilføjer forfining til interiøret.
legger til raffinement i interiøret.

dette vil tilføje forfining.
dette vil legge til forbedring.

Marsala er til trods for at være en typisk siciliansk vin skyldig i sin kompleksitet med den engelske folks metodologiske forfining.
Marsala, til tross for å være en typisk siciliansk vin, skylder sin kompleksitet til metodologisk forfining av det engelske folk.

Feriestedet er blevet stylet for at afspejle elegance og forfining af" Golden Age"- det er ingen mirage,
Feriestedet har blitt stylet for å gjenspeile elegansen og raffinement av"Golden Age"- dette er ingen mirage,

forbedring og forfining af marketingkundskaber og færdigheder,
forbedring og forfining av kunnskap og ferdigheter innen markedsføring

Det er stadig den samme Art Deco følelse af luksuriøs elegance og arkitektonisk forfining, men med nye modige mønstre,
Fortsatt med samme Art Deco-følelse av luksuriøs eleganse og arkitektonisk raffinement, men med nye dristige mønstre, lyse farger,

Selve turbinteknologien vil uden tvivl gennemgå mere forfining, da problemer med teknologien,
Selve turbinteknologien vil utvilsomt gjennomgå mer forfining, siden problemer med teknologien,

som kan beskrives som en fusion og forfining af køkkener fra Centralasien,
kan beskrives som en fusjon og foredling av retter fra sentralasia,

der overrasker enhver besøgende med deres skønhed og forfining.
overrasker alle besøkende med sin skjønnhet og raffinement.

med særlig fokus på den voksende automatisering, der skyldes forfining af kunstig intelligens
med særlig fokus på den voksende automatiseringen som skyldes forfining av kunstig intelligens

iterative visualisering af data og modeller til forfining af hypoteser og modeller
iterativ visualisering av data og modeller for foredling av hypoteser og modeller,

har Microsoft udgivet version 8.1 som en forfining af dets vision om et samlet multiplatform operativsystem.
har Microsoft gitt ut versjon 8.1 som en forbedring av visjonen om et enhetlig operativsystem med flere plattformer.

iterative visualisering af data og modeller til forfining af hypoteser og modeller
iterativ visualisering av data og modeller for forfining av hypoteser og modeller,

der tilføjer til dem forfining og stil.
og legger til dem forfining og stil.

Og selvom vi ikke rigtig kan sige, at vi genlever lignende tider, her hundrede år senere, så giver disse 30 fototapeter genklang af fortiden i form af luksus og arkitektonisk forfining.
Selv om vi ikke egentlig kan si at vi gjenopplever lignende tider et århundre senere, er det absolutt ekkoer fra fortiden i disse 30 tapetene i Deco-kolleksjonen med hensyn til luksuriøs eleganse og arkitektonisk forfining.