FORKORTEDE - oversættelse til Finsk

• lyhennetty
• lyhennettyjä
• lyhentyneiden
• lyhensi
• lyhennetyt
• lyhennetyn
• lyhennettyihin
• lyhennellen

Eksempler på brug af Forkortede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I aftaler introduceres den forkortede benævnelse med f. eks.» i det følgende benævnt.
Sopimuksissa otetaan lyhytnimi käyttöön ilmaisulla" jäljempänä'…'".

Dette er den forkortede udgave, som er bragt i den trykte avis.
Tämä on karsittu versio painettuna ilmestyvästä lehdestä.

Sammenlignende udtryk- forkortede sætninger?
Vertailevat ilmaukset- ovatko lyhennettyjä lauseita?

Men de forkortede den.
Kyllä. Sitä lyhennettiin.

Til drivhuse anbefales det at vælge selvbestøvede agurksorter med forkortede sideløkker.
Kasvihuoneissa on suositeltavaa valita itsepölytettyjä kurkku- lajikkeita, joissa on lyhennetyt sivusilmukat.

Undertiden kan man bruge den forkortede form un' i stedet for unu.
Joskus unu-sanan sijaan voi käyttää lyhennettyä muotoa un'.

I resultaterne af laboratorieundersøgelser angives ofte forkortede former for stofnavne.
Laboratoriotutkimusten tuloksissa useimmiten ilmoitetaan aineiden lyhentämisen muotoja.

Oplysningerne om din brug af dette websted, der genereres af cookies( herunder din forkortede IP adresse)
Eväste mittaamat tiedot tämän verkkosivun käytöstä(mukaan lukien lyhennetty IP osoitteesi)

Akronymer er forkortede former bestående af begyndelsesbogstaver eller dele af andre ord( i navn
Akronyymit ovat lyhennettyjä muotoja, jotka on muodostettu muiden sanojen alkukirjaimista

Måling af basaltemperaturen, for hvilken den strakte første fase af cyklussen og den forkortede anden fase af cyklussen( underernæring af den gule krop) er også af diagnostisk betydning.
Peruslämpötilan mittaus, jolle syklin venytetty ensimmäinen vaihe ja syklin lyhennetty toinen vaihe(keltaisen ruumiin aliravitsemus), ovat myös diagnostisesti merkitseviä.

De vilkår og betingelser nedenfor er den forkortede udgave af de fuldstændige vilkår
Alla olevat Ehdot on lyhennetty versio täysistä Ehdoista,

Cn og i sms'er kan links være uforståelige eller forkortede som i" bit. ly".
Cn, ja tekstiviesteissä voi olla vaikeaselkoisia tai lyhennettyjä linkkejä, kuten”bit. ly”.

Det jordskælv, der udløste en tsunami i 2004, forkortede Jordens omløbstid med ca. 3 mikrosekunder
Tsunamin vuonna 2004 aiheuttanut maanjäristys lyhensi Maan pyörähdysaikaa noin 3 mikrosekuntia

Det er til rådighed for alle, der anmoder om den forkortede informative dokument af huset,
Se on saatavilla niille, jotka pyytävät lyhennetty tieto asiakirja talon,

mange gange er links uforståelige eller forkortede som i” bit. ly”.
linkit ovat usein vaikeaselkoisia tai lyhennettyjä, esimerkiksi”bit. ly”.

Det forkortede deres liv og deres børns liv
Se lyhensi heidän elämäänsä ja heidän lastensa elämää

De nationale konkurrencemyndigheder bør derfor godtage forkortede ansøgninger, som indeholder et minimum af oplysninger vedrørende det formodede kartel for hvert af de i artikel 22, stk. 2, nævnte punkter.
Kansallisten kilpailuviranomaisten olisi sen vuoksi hyväksyttävä lyhennetyt hakemukset, jotka sisältävät tietyt vähimmäistiedot väitetystä kartellista kunkin 22 artiklan 2 kohdassa esitetyn seikan osalta.

ægte kontobrugere kan sende forkortede links, der muligvis omdirigere til en phishing
aito käyttäjät voivat lähettää lyhennettyjä linkkejä, jotka mahdollisesti ohjataan tietojenkalasteluun

Mængden af blåt lys forkortede med andre ord fluernes levetid,
Sinisen valon määrä lyhensi toisin sanoen banaanikärpästen elinikää,

Forkortede noter til deres årsregnskab uden oplysningerne i artikel 17,
Tilinpäätöstensä lyhennetyt liitetiedot ilman 17 artiklan 1 kohdan f