FORKORTEDE - oversættelse til Fransk

• raccourcis
• abrégée
• réduire
• tronquée
• courts
• écourtés
• raccourcies
• raccourcie
• abrégé
• abrégés
• raccourci
• abrégées

Eksempler på brug af Forkortede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du forkortede hendes liv,!
Vous avez raccourci sa vie!

Eksempler på forkortede URL'er.
Exemples de raccourcisseurs d'URL.

Brug forkortede navne for stjernebilleder?
Utiliser les abréviations des noms de constellation& 160;?

Men nogle af sådanne forkortede former er i praksis kommet noget i brug.
Mais quelques-unes de ces formes compactées commencent à être effectivement utilisées.

klippe deres hår og forkortede deres nederdele.
se sont coupés les cheveux et ont raccourci leurs jupes.

Hans forkærlighed for flasken forkortede hans karriere.
Son penchant pour la bouteille a écourté sa carrière.

Dette er endda den stærkt forkortede version….
Et c'est encore surement une version très coupée….

Forkortede tøj stilarter, indsnævrede skuldre,
Les styles de vêtements raccourcis, les épaules rétrécies,

Forkortede modeller er ideelle til mænd tucked up
Les modèles raccourcis sont parfaits pour les hommes minces et bien rangés.

Proceduren for godkendelse af et generisk lægemiddel, den såkaldte» forkortede procedure«, er fastsat i artikel 10, stk. 1, i direktiv 2001/83.
La procédure d'autorisation d'un médicament générique, dite« procédure abrégée», est prévue à l'article 10, paragraphe 1, de la directive 2001/83.

Behov for forkortede beslutningsfrister i Rådet og eventuelt forøgede beføjelser
Nécessité de délais de décision raccourcis pour le Conseil et, le cas échéant,

Denne forkortede udgave af„ Fotodramaet“ kunne vises i fjerntliggende områder,
Cette version abrégée du« Photo-Drame de la Création» pouvait être diffusée

Den forkortede form af Guds navn forekommer 50 gange i den masoretiske tekst og gengives„ Jah“.
Forme abrégée du Nom Divin, se rencontre 50 fois dans le texte massorétique.

De er forårsaget af forkortede mælk kanaler, som trækker brystvorten ind i vævet.
Ils sont causés par des canaux de lait raccourcis, qui attirent le mamelon dans le tissu.

De forkortede toppe har længe været synlige både i gymmet,
Ces hauts courts ont longtemps été vus à la fois dans les salles de gym,

( J) Den samme forkortede angivelse anvendes i den første udgave med hensyn til de retsakter,
I'La même présentation abrégée est utilisée, dans la première édition, pour les actes

Opret forkortede links fra dine ideelle bøger til promovering på sociale netværk.
Générez des liens courts à partir de vos livres idéaux pour la promotion sur les réseaux sociaux.

påkrævet handling, forkortede links og modtager af direkte opkald.
liens raccourcis et destinataires de l'appel doivent être obligatoirement renseignés.

T3 og T4 er forkortede referencer til to meget vigtige hormoner, der produceres af skjoldbruskkirtlen for at regulere kroppens metabolisme.
T3 et T4 sont des références raccourcies à deux hormones très importantes qui sont produites par la glande thyroïde pour réguler le métabolisme du corps.

Denne forkortede version af“ fanatisk” siges at være opstået sidst i 1800-tallet,
Cette version abrégée de« fanatique» aurait émergé à la fin du