FORSKNINGSPROGRAMMET - oversættelse til Finsk

• tutkimusohjelma
• tutkimusohjelman
• tutkimusohjelmassa
• tutkimusohjelmaa

Eksempler på brug af Forskningsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den DTECH: Extraction Metallurgi tillægges studerende, der har gennemført forskningsprogrammet og afhandling med succes…[-].
DTech: Extraction Metallurgy annetaan opiskelijoille, jotka ovat suorittaneet tutkimusohjelman ja tutkielman onnistuneesti…[-].

der har gennemført forskningsprogrammet og afhandling med succes.[-].
jotka ovat suorittaneet tutkimusohjelman ja opinnäytetyön onnistuneesti.[-].

der har gennemført forskningsprogrammet og afhandling med succes.
jotka ovat suorittaneet tutkimusohjelman ja opinnäytetyön onnistuneesti.

DTech: Ingeniørmetallurgi tildeles studerende, der har gennemført forskningsprogrammet og specialet med succes…[-].
TkT: Extraction Metallurgy Siirretään opiskelijoille, jotka ovat suorittaneet tutkimusohjelman ja opinnäytetyön onnistuneesti…[-].

Dernæst skal denne forskning bidrage til den europæiske sikkerhedsindustris konkurrenceevne, og forskningsprogrammet vil bidrage til at opbygge
Lisäksi tutkimuksen avulla on edistettävä Euroopan turvallisuusteollisuuden kilpailukykyä, ja tutkimusohjelman avulla voidaankin luoda

senest, inden den fremlægger post-Horizon-2020 forskningsprogrammet;
se esittää Horisontti 2020 -puiteohjelman jälkeisen tutkimusohjelman;

der har gennemført forskningsprogrammet og afhandling med succes.
jotka ovat suorittaneet tutkimusohjelman ja opinnäytetyön onnistuneesti.

Ligeledes bør forskningsprogrammet omfatte udvikling af systemer for telematikbistand ved kørsel i tåge
Niin ikään tutkimusohjelmaan olisi sisällytettävä telemaattisten avustusjärjestelmien kehittäminen sumussa ajamista varten

Den bør også tage hensyn til MTV-initiativer, der finansieres via forskningsprogrammet Horisont 2020, samt regionale MTV-initiativer såsom Beneluxa-initiativet og initiativer i forbindelse med Vallettaerklæringen.
Lisäksi sen olisi otettava huomioon Horisontti 2020 -tutkimusohjelmasta rahoitetut terveysteknologian arviointia koskevat aloitteet samoin kuin terveysteknologian arviointia koskevat alueelliset aloitteet, kuten Beneluxa ja Vallettan julistus.

Et budget på 10 mia. EUR via forskningsprogrammet Horisont Europa, der skal afsættes til forsknings-
EU: n Euroopan horisontti -tutkimusohjelmasta varataan 10 miljardin euron määrärahat elintarvikkeita,

I betragtning af den betydning, som forskningsprogrammet har for landbrug
Kun ajatellaan, miten suuri merkitys tutkimusohjelmalla on maataloudelle

I overensstemmelse med den nederlandske politik for udviklingen af store byer- og understøttet af resultatet fra forskningsprogrammet» Bevarelse af europæiske byer«- skal projektet styrke service-
Hankkeen taustalla on"Euroopan kaupunkien säilyttäminen" -tutkimusohjelma, ja sen tavoitteena on kehittää kaupunkikeskustan palveluja

I lighed med ordføreren mener jeg således også, at vi for at forsøge at genskabe den regionale ligevægt er nødt til at skabe en tættere forbindelse mellem forskningsprogrammet og strukturfondene.
Niinpä, jotta voisimme esittelijän tavoin pyrkiä alueellisen tasapainon palauttamiseen, olen myös sitä mieltä, että meidän on vahvistettava tutkimusohjelmien ja rakennerahastojen välistä yhteyttä.

dette politikområde højt og foretage en kønsspecifik vurdering af udgifterne, især inden for strukturfondene, forskningsprogrammet og alle investeringer inden for informationssamfundet.
arvioimaan ennen kaikkea rakennerahastojen, tutkimusohjelmien ja kaikkien tietoyhteiskunnan alalla tehtävien investointien alalla käytettävien määrärahojen sukupuolivaikutukset.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet- Statusrapport om forskningsprogrammet Galileo i begyndelsen af 2004[ KOM(2004)
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle- Galileo-tutkimusohjelman edistymisvaihe vuoden 2004 alussa[KOM(2004)

Forskere fra EU-lande og lande, der er associeret med forskningsprogrammet Horisont 2020, inviteres til at ansøge inden den 30. september.
EU: n jäsenvaltioiden ja Horisontti 2020 -tutkimusohjelmaan osallistuvien maiden tutkijoita pyydetään toimittamaan hakemuksensa 30. syyskuuta mennessä.

miljø- og transport forskningsprogrammet).
liikennettä koskevissa tutkimusohjelmissa).

Indlæg -Graduation og Forskningsprogrammet i Visual Arts for indiske
Post -Graduation ja tutkimusohjelma Kuvataiteen Intian

Forskningsprogrammet for Kemisk Institut ved Universitetet i Groningen er indlejret i Zernike Institute of Advanced Materials
Tutkimusohjelma on kemian laitoksen yliopiston Groningen on upotettu Zernike Institute of Advanced Materials

Forskningsprogrammet bør også afspejle den offentlige interesse for udvikling af aktiviteter på efterspørgselssiden på grundlag af IKT-applikationer i andre sektorer som f. eks. transport
Tutkimusohjelmassa pitäisi myös tehdä selkoa yleisestä mielenkiinnosta tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuuksien tarvetta kohtaan myös muilla sektoreilla, kuten esimerkiksi liikenteen