FORSKNINGSPROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa de investigación

Eksempler på brug af Forskningsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blev oprettet i februar 2007 for at forvalte forskningsprogrammet for lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum( SESAR), der har til
se constituyó en febrero de 2007 para gestionar el programa de investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el cielo único europeo(SESAR),

blev oprettet i februar 2007 for at forvalte forskningsprogrammet for lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum( SESAR), der har til
se constituyó en febrero de 2007 para gestionar el programa de investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el cielo único europeo(SESAR),

som forslaget vedrører Den 18. februar 2004 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen“ Statusrapport om forskningsprogrammet Galileo i begyndelsen af 2004”. I kapitel 2 i meddelelsen,“ Styrkelse af det internationale samarbejde”,
de febrero de 2004, la Comisión adoptó la Comunicación titulada«Situación del programa de investigación GALILEO a principios de 2004», en cuyo capítulo 2,

det var Booly- en af de første hvaler der havde fået tildelt en sponsor under instituttets nye hvaladoptionsprogram som skulle skaffe penge til forskningsprogrammet.
encontró un patrocinador en el nuevo programa Adopte una Beluga del Instituto, que se había puesto en marcha para recaudar fondos para el programa de investigación.

er angivet i forskningsprogrammet.
y se indica en el programa de investigación.

mellemstore virksomheders deltagelse i forskningsprogrammet.
sobre la participación de las PYME en el programa de investigación. ción.

Udvalget støtter forskningsprogrammet på dette område, men efterlyser en videreudvikling af brændstofeffektive og miljøvenlige fremdrivningssystemer og af energieffektive skibsdesign; endvidere ønsker det iværksat et bredere socioøkonomisk forskningsprogram for at undersøge de sociale aspekter af den opståede søfartsvidenskab og -teknologi.
La comisión parlamentaria apoya el programa de investigación en este ámbito, pero echa en falta el desarrollo de unos sistemas de propulsión eficaces desde el punto de vista del combustible y respetuosos con el medio ambiente, de una construcción naval eficaz desde el punto de vista del ahorro energético, además de la realización de un programa de investigación más amplio en el terreno socioeconómico para analizar el contexto social en que evolucionan las ciencias y las tecnologías marinas.

der er fremsat inden for rammerne af forskningsprogrammet om biomedicin og sundhed,
las propuestas presentadas en el marco del programa de investigación sobre la biomedicina y la salud,

programmet for livslang læring, forskningsprogrammet" People" samt programmet for konkurrenceevne og innovation.
el Programa de Formación Permanente, el programa de investigación"People" y el Programa de Competitividad e Innovación.

der er knyttet til Nice-traktaten( 2). b Det andet forslag vedrżrer fastsžttelsen af flerŒrige finansielle retningslinjer for forvaltningen af midler i ČEKSF under afviklingÇ( 3). c Det tredje forslag vedrżrer fastsžttelsen af flerŒrige tekniske retningslinjer for forskningsprogrammet( 4).
a la primera concierne al establecimiento de las disposiciones necesarias para la aplicacin del protocolo de Niza(2); b lasegundaserefierealestablecimientodelasdirectrices financierasplurianualesparalagestindelosfondosdela ÇCECA en liquidacinČ(3); c la tercera fija las lneas directrices tŽcnicas plurianuales para el programa de investigacin(4).

EU's forskningsprogram er velment,
Los programas de investigación de la UE son bienintencionados,

Administratorer af forskningsprogram inden for humaniora
Administradores de programas de investigación en ciencias humanas

EU støtter allerede den teknologiske udvikling gennem sine forskningsprogrammer.
La UE apoya el desarrollo tecnológico mediante su programa de investigación.

BAS styrer to skibe i anledning af dens antarktiske forskningsprogram.
El BAS opera dos barcos en soporte de sus programas de investigación antárticos.

Det første er kursernes, eksamensbevisernes og forskningsprogrammernes akademiske troværdighed.
El primero, la credibilidad académica de los cursos, los títulos y los programas de investigación.

Home> Related news- Administratorer af forskningsprogram inden for ingeniørvidenskab,
Home> Related news- Administradores de programas de investigación en ingeniería, TIC,

Eks. forskningsprogrammer, offentlige informationskampagner, henstillinger osv. Derfor
Por ejemplo, un programa de investigación, campañas de divulgación,

Hvad angår forskningsprogrammerne, åbner opførelsen i reserven af 100 millioner ECU perspektiver for andenbehandlingen,
En lo relativo a los programas de investigación, la reserva de 100 millones de ecus abre perspectivas para la segunda lectura

kan jeg sige, at EU's forskningsprogrammer desværre kun skaber mange unødvendige omveje for forskerverdenen.
puedo manifestar que, lamentablemente, el programa de investigación de la UE sólo causa rodeos innecesarios a los investigadores.

Forskningsprogrammernes rolle i finansieringen af demonstrationsaktiviteter på energiområdet var ikke klart fastlagt,
El papel de los programas de investigación en la financiación de actividades de demostración energética no estaba tan bien establecida