FORTRUDT - oversættelse til Finsk

• katunut
• kaduttanut
• pahoillaan
• pahoitteli
• katumusta
• katuneet
• kaduta

Eksempler på brug af Fortrudt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fortrudt noget, du har gjort?
Etkö ole tehnyt jotain, mitä kadut?

Men efter mange bønner besluttede parret at flytte- og det har de ikke fortrudt.
Rukoiltuaan paljon he päättivät kuitenkin muuttaa- eivätkä he ole joutuneet katumaan sitä.

Jeg har da heller ikke fortrudt overhovedet.
En ole myöskään venytellyt ollenkaan.

Men nu har drengene tilsyneladende fortrudt.
Nyt poikaset tuntuvat olevan hädissään.

Jeg har aldrig fortrudt købet, jeg kan ikke længere forestille mig mit liv uden denne pæne pude,
En ole koskaan katunut ostoa, en voi enää kuvitella elämäni ilman tätä siistiä tyynyä,

Jeg har aldrig fortrudt at være hurtig til at bede om tilgivelse,
En koskaan ole katunut sitä, että olen ollut nopea pyytämään anteeksi,

han aldrig havde fortrudt sin beslutning om at blive en matematiker i stedet for en ingeniør.
hän ei ollut koskaan pahoitteli hänen päätökseensä tulla matemaatikko kuin insinööri.

aldrig fortrudt sin beslutning.
koskaan katunut päätöstään.

Har du inden for det seneste år haft dårlig samvittighed eller fortrudt, efter du har drukket?*.
Kuinka usein viimeksi kuluneen vuoden aikana olet tuntenut syyllisyyttä tai katumusta juomisen jälkeen?*.

venner, men ingen af os har fortrudt, at vi tog skridtet til at flytte til Bruxelles.
kumpikaan meistä ei ole missään vaiheessa katunut päätöstä muuttaa Brysseliin.

Men nogle har, fordi de har fortrudt indgrebet, eller fordi deres omstændigheder har ændret sig,
Mutta koska jotkut ihmiset ovat katuneet päätöstään tai heidän olosuhteensa ovat muuttuneet,

har ikke fortrudt det en eneste dag.
ei ole katunut sitä päivääkään.

Min søn følte tt umiddelbart på lethed takket være disse legetøj ds hjem… ikke fortrudt!
Poikani tuntui tt heti kotonaan ansiosta näitä leluja ds kotiin… ei kaduta!

hvilket de har fortrudt mange gange siden.
jota he ovat jälkeenpäin katuneet monta kertaa.

udviklere har ikke fortrudt en farvepalet af farver,
kehittäjät ole katunut väri värivalikoima,

derhjemme duventer andægtig mirakel i vores familie altid hunde-aldrig fortrudt, at tog….
mitä olet kotonaodottamassa devotional ihme meidän perheessä aina koiran koskaan katunut että kesti….

For at forhindre mig i at gøre noget dumt… som jeg ville have fortrudt i resten af mit liv.
Siitä, että estit minua tekemästä jotain tyhmää, jotain, jota olisin katunut loppuelämäni.

aldrig har fortrudt det valg.
ole koskaan katunut valinnan.

nu har fortrudt, så kan du være helt rolig,
nyt olette pahoillani, voit olla täysin rauhallinen,

begynde at bruge LeadDesk, og efter 7 år har de endnu ikke fortrudt.
ovat olleet sillä polulla jo 7 vuotta ilman minkäänlaisia katumuksia.