FRAVÆR - oversættelse til Finsk

• poissaolo
• puuttuminen
• puute
• ilman
• puuttuessa
• poissaoloista
• poisjäänti
• absence
• poissaolon
• poissaolot
• poissaoloja
• puuttumista
• puuttumisen
• puuttumiseen
• puutetta
• puutteen
• puutteesta
• puuttuvat

Eksempler på brug af Fravær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fravær skal meddeles læreren i god tid.
Poissaoloista on hyvä ilmoittaa opettajalle ajoissa.

Forberedelse af proceduren omfatter obligatorisk fravær af alle tilgængelige kontraindikationer.
Menettelyn valmistelu sisältää kaikkien saatavilla olevien vasta-aiheiden pakollisen puuttumisen.

Vildfarelse antyder fravær af intellektuel skarphed;
Hairahdus viittaa älyllisen terävyyden puuttumiseen;

Stilhed er ikke blot fravær af lyd.
Hiljaisuus ei ole vain äänen puuttumista.

Nu ved du, hvorfor jeg har haft så meget fravær.
Nyt tiedät, miksi minulla on paljon poissaoloja.

Man må selvfølgelig også tage højde for ferier og andet fravær.
Myös lomista ja poissaoloista aiheutuvat kustannukset on huomioitava.

Underudvikling eller fuldstændig fravær af vas-deferenserne.
Alhaisen kehityksen tai vas deferensin täydellisen puuttumisen.

ingen procedure garanterer ikke fravær af risiko.
mikään menettely ei takaa riskin puuttumista.

hurtig tørring og fravær af en ubehagelig lugt.
nopeaan kuivaukseen ja epämiellyttävän hajun puuttumiseen.

Frygt er bare et fravær af kærlighed.
Pelko on vain rakkauden puutetta.

Planlægning Det daglige værktøj til detaljeret planlægning af arbejdstider og fravær.
Suunnittelu Päivittäinen työkalu auttaa tekemään yksityiskohtaisia suunnitelmia työntekijöiden työajoista ja poissaoloista.

Bag dem findes kun mørke. Fravær af lys.
Näiden silmien takaa löytää vain pimeyden,- valon puutteen.

stilheden var ikke et fravær af lyde.
se hiljaisuus ei ollut melun puuttumista.

Overtrædelser af hormonel metabolisme fører til uregelmæssige cyklusser eller deres fravær.
Hormonaalisen aineenvaihdunnan häiriöt johtavat epäsäännöllisiin sykleihin tai niiden puuttumiseen.

Fuld dokumentation af arbejdstimer og fravær.
Täysi dokumentaatio tehdyistä tunneista ja poissaoloista.

Overgangsalderen skyldes et fravær af østrogen.
Vaihdevuosioireet johtuvat estrogeenin puutteesta.

fleksibel planlægning og fravær af kontorpolitik.
joustavaa aikataulua ja toimistopolitiikan puuttumista.

Eller netop kærlighedens fravær.
Tai tarkemmin rakkauden puutteesta.

Det er også muligt deres fuldstændige fravær.
On myös mahdollista, että ne puuttuvat kokonaan.

indtil fuldstændig fravær af menstruation;
kunnes kuukautiset puuttuvat kokonaan;