FRAVÆR - oversættelse til Spansk

• ausencia
• falta
• absentismo
• ausentismo
• inexistencia
• ausente
• ausencias
• ausentes

Eksempler på brug af Fravær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og undskyld mit fravær- eksaminer, I ved….
Perdonad por la ausencia, pero ya se sabe, estaba de exámenes….

Forøget fravær fra skole og arbejde.
Aumento de ausencias de la escuela o el trabajo.

Fravær af noget nyt og interessant.
A falta de algo nuevo e interesante.

Jeg beklager mine kollegers fravær.
Me disculpo por la ausencia de mis colegas.

Fravær af smerte?
¿En la ausencia de dolor?

Her er den altså dukket op igen efter 70 års fravær.
Volvía a aparecer después de una ausencia de 70 días.

Konstant fravær er negativ.
El ausentismo constante es negativo.

Fravær af smerte er den optimale nydelse, mener Epikur faktisk.
El mayor placer reside en la ausencia de dolor, según Epicuro.

Medarbejderne kan selv administrere deres eget fravær og ansøge direkte i systemet.
Los empleados pueden administrar sus propios permisos y solicitarlos directamente en el sistema.

Deres fravær er stærkt beklageligt.
Su desaparición es muy lamentada.

Det må skyldes damernes fravær.
Eso es por la ausencia de las damas, señor.

( antal ulykker med fravær pr. 1 mio. arbejdstimer).
(Número de accidentes con baja por millón de horas trabajadas).

En person med fuldstændigt fravær af melanin kaldes en albino.
Las personas con una falta completa de melanina en el cuerpo se llaman albinos.

Meditation er simpelthen fravær af tanker.
La meditación consiste en la ausencia de pensamiento.

Overvejelser hvis der er fravær den dag, der skal fremlægges.
Prueba de la ausencia debe ser presentada el siguiente día.

Overlever sikkert dit fravær et par minutter til.
Ella puede sobrevivir a tu ausencia por un minuto o dos.

Fravær af skolebørn er en hyppig forekomst.
El ausentismo de los escolares es un hecho frecuente.

Hvorfor dette fravær af film om den aktuelle krig?
¿Por qué la ausencia de películas acerca de la guerra actual?

Fravær af en forsvarlig mobilitetspolitik.
Una falta de una verdadera política de movilidad;

Årsagen til en sådan længerevarende fravær af menstruation- eksplicit æggestokkene dysfunktion.
La razón de una ausencia prolongada por ejemplo de la menstruación- disfunción ovárica explícita.