FRELSENDE - oversættelse til Finsk

• pelastava
• pelastuksen
• pelastavat
• pelastavan
• pelastavasta

Eksempler på brug af Frelsende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har tro på universets stabilitet, men den frelsende tro som driver det dødelige mennesket fra en dyrisk tilværelse og helt op til Paradisets port, er dem yderst fremmed.
He uskovat maailmankaikkeuden vakauteen, mutta heille on ylen vierasta se pelastava usko, jolla kuolevainen ihminen kipuaa eläimen asteelta ylös Paratiisin porteille.

Kirkens fiksering på Jesu død som den almengyldige, frelsende gerning må slutte,
Seurakunnan sitoutuminen Jeesuksen kuolemaan universaalisena pelastuksen tekona täytyy loppua

indsende navne til templet til stedfortrædende dåb og andre frelsende ordinancer.
lähettää nimiä temppeliin sijaiskasteita ja muita pelastuksen toimituksia varten.

mine folk er ynkeligt slavebundet under Gudsfrygt uden en livets og frihedens frelsende filosofi.
säälittävällä tavalla orjuuttaa jumalanpelko, josta puuttuu elämän ja kahleettomuuden pelastava filosofia.

Forjættelsens hellige Ånd vidner for Faderen om, at de frelsende ordinancer er blevet udført korrekt,
Lupauksen Pyhä Henki todistaa Isälle, että pelastavat toimitukset on suoritettu oikein

det kræver religiøs tro at omdanne videnskabens første årsag til en frelsende Gud.
vaaditaan uskonnollista uskoa muuntamaan tieteen Ensimmäinen Aiheuttaja pelastuksen Jumalaksi;

At denne sandhedens og retfærdighedens Søn vil gå ud over hele verden med helbredende lys og frelsende kraft;
Että tämä totuuden ja vanhurskauden Poika nousee maailman ylle mukanaan parantava valo ja pelastava voima;

Gennem denne frelsende kærlighed og Helligånden valgte Han mig,
Tämän pelastavan rakkauden ja Pyhän Hengen kautta Hän valitsi minut,

mysteriet om den eneste frelsende formel er blevet afsløret?
kun on hänelle, että ainoan pelastavat kaavan mysteeri on paljastettu?

ufejlbarlige anvisning til al frelsende kundskab, tro og livsførelse.
erheetön lähde kaikesta pelastavasta tiedosta, uskosta ja kuuliaisuudesta.

hvor man indser mødet mellem mennesket der strækker sin hånd opad og den guddommelige og frelsende strækkende sin hånd ned.
hahmottaa koostuvaksi jännittävästä ja lumoavasta kokemuksesta, jossa toteutuu ihmisen ylöskurottautumisen ja jumalallisen ja pelastavan alaskurottautumisen kohtaamisen todellisuus.

Det næste skridt i vores åndelige udvikling er at modtage andre frelsende ordinancer i det hellige tempel.
Seuraava askel hengellisessä kehityksessämme on ottaa pyhässä temppelissä vastaan muut pelastavat toimitukset.

ufejlbarlige anvisning til al frelsende kundskab, tro og lydighed.
erheetön lähde kaikesta pelastavasta tiedosta, uskosta ja kuuliaisuudesta.

ordinancer for at bringe os til Frelseren og hans frelsende kraft.
jotka tuovat meidät Vapahtajan ja Hänen pelastavan voimansa luo.

og hvor hellige, frelsende ordinancer bliver udført.
joissa perheitä liitetään yhteen iankaikkisuudeksi ja joissa suoritetaan pyhiä, pelastavia toimituksia.

vil ikke modtage den frelsende kraft af tro fra Gud.
ei saa Jumalalta pelastavaa uskon voimaa.

Jakob peger på at tro uden gerninger ikke er nogen frelsende tro.
Jaakob opettaa selvästi, että usko ilman tekoja on kuollutta uskoa, eikä se voi ketään pelastaa.

lede folk til frelsende tro i Kristus!
ohjata ihmisiä pelastavaan uskoon Kristuksessa!

leder I dem til det frelsende kendskab til Faderens kærlighed.
te kanssaihmisiänne lähestymällä johdatatte heidät pelastavaan tietoon Isän rakkaudesta.

vi omvender os, modtager frelsende ordinancer og holder vore pagter.
otamme vastaan pelastavia toimituksia ja pidämme liittomme.