FREMBRINGE - oversættelse til Finsk

• tuottaa
• luoda
• saada aikaan
• aiheuttaa
• synnyttää
• tuoda esiin
• tuottamaan
• tuottavat
• tuoda
• esiin

Eksempler på brug af Frembringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Langvarig høj dosering brug kan frembringe nogle moderate bivirkninger
Pitkäaikainen suurten annosten käyttö voi aiheuttaa kohtalaista haittavaikutuksia,

Mobilisering af privat finansiering til grønnere løsninger kan afhjælpe markedssvigt og frembringe vigtige sociale gevinster.
Yksityisen rahoituksen vivuttamisella vihreämpiin ratkaisuihin voidaan selvitä markkinahäiriöistä ja saada aikaan tärkeitä sosiaalisia etuja.

Kampagnen for bekæmpelse af fattigdom bør højne den offentlige bevidsthed og frembringe en langsigtet indsats for bekæmpelse af fattigdom som fænomen.
Köyhyyden torjumisen kampanjan avulla pitäisi edistää kansalaisten tietoisuutta köyhyydestä ja luoda pitkän aikavälin pyrkimyksiä köyhyyden torjumiseksi.

Denne disk dirigerer bevægelsen af vand i en 360 grad spiralbevægelse op keglen at øge kontakten tid og frembringe en mere effektiv skummetmælk.
Tämä levy ohjaa liikettä veden 360 määrin spiraaliliikettä ylös kartion lisäämään yhteyksiä aikaa ja tuottaa tehokkaamman rasvatonta.

Udover at dysthymi kan frembringe andre mere alvorlige symptomer, så har de
Sen lisäksi että se voi aiheuttaa muita oireita, dystymiasta kärsivät ihmiset tarvitsevat terapiaa,

Ud over bevægelserne frembringe Tissot ure til kvinder meget unikke
Lisäksi liikkeet Tissot kellot naisille synnyttää hyvin ainutlaatuinen

må det forbedre sin evne til at forudse, frembringe og håndtere økonomiske forandringer.
sen on parannettava kykyään ennakoida ja luoda taloudellista muutosta sekä kykyään selviytyä siitä.

så at de kan frembringe gode gerninger.
niin että ne voivat saada aikaan hyviä tekoja.

Lad os se bare, hvad vi kan trylle og frembringe, glade støbning min Coven af hekse.
Katsokaamme, mitä voimme taikoa ja tuoda esiin, onnellinen valu minun noitien.

Da brug i forskellige sammenhænge kan frembringe forskelligartede indtryk eller forkerte indtryk hos beskueren,
Koska käyttö erilaisissa konteksteissa saattaa aiheuttaa katsojassa erilaisia käsityksiä(tai vääriä käsityksiä),

Education Center frembringe radikale ændringer,
Education Center synnyttää radikaaleja muutoksia

D-vitamin er altoverskyggende piller i retning af medvirken menneskelige legeme frembringe særlig hormoner, såsom testosteron.
D-vitamiini on kriittinen täydentää suuntaan auttaminen ihmiskehon luoda tiettyjen hormonaaliset aineet, kuten testosteroni.

den stadig kan frembringe den fluorescerende farve i softiesne i bunden af drop-offen( 30inch-dybden).
se voi silti tuoda esiin pehmopinnan alareunan(30inch syvyys) softien loistevärin.

Jeg tror, at hvert individ kan frembringe en meget stor viden,
Uskon, että jokainen yksilö voi tuoda hyvin paljon tietoa,

Eksempelvis må vores indsats over for klimaforandringerne ikke frembringe nogen uønskede virkninger,
Esimerkiksi ilmastonmuutoksen torjunnassa toteuttamiemme toimien ei pidä aiheuttaa sellaisia ei-toivottuja vaikutuksia,

Eksem kan frembringe siver læsioner
Ekseema voi synnyttää tihkuu vaurioita

Der ikke kan frembringe eller bidrage til kraftigere elektromagnetisk udstråling,
Ne eivät voi aiheuttaa tai lisätä sähkömagneettisia päästöjä,

Én koncept er baseret på kvaliteten af æggene at hun kan frembringe bliver deklasserede, og det faktiske antal æg produceret også aftagende.
Yksi käsite perustuu, että hän pystyy tuottamaan, että alikuntoisten munien todellinen määrä tuottaa myös supistumisena munien laadun.

Større doser kan frembringe alvorlige eller endda livstruende manifestationer af toksicitet, især
Suuremmat annokset voivat aiheuttaa vakavia tai jopa hengenvaarallisia myrkyllisyyksien ilmenemismuotoja erityisesti silloin,

Men hvordan kan den nye pagt frembringe„ et kongerige af præster“ til velsignelse for menneskene?
Mutta miksi uusi liitto onnistuu tuottamaan”pappisvaltakunnan” ihmiskunnan siunaukseksi?