FREMBRINGE - oversættelse til Spansk

• producir
• generar
• crear
• traer
• dar
• producen
• produzca
• produciendo
• trae

Eksempler på brug af Frembringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun ønsketænkning kan frembringe sådan en sammenligning.
Sólo mentes perversas pueden hacer semejante comparación.

Bøn kan frembringe det umulige.
La oración puede hacer que se produzca lo imposible.

Den kvalitet man i dag kan frembringe.
Productividad que se puede obtener actualmente.

I nogle tilfælde kan brugen frembringe livstruende kramper.
En algunos casos, el consumo puede causar convulsiones que conducen a la muerte.

Bøn kan frembringe det umulige.
La plegaria puede hacer lo imposible.

Disse projekter skal være understøttet af data og kunne frembringe målbare resultater.
Los proyectos tienen que ser respaldados con datos y deben ser capaces de producir resultados medibles.

kan dette frembringe for meget spænding i nakken,
esto puede generar demasiada tensión en el cuello,

Frembringe Indlæg, eller opsamle eller frembringe andre digitale og/eller virtuelle genstande,
A crear Envíos o a acumular o crear cualquier otro objeto digital o virtual,

Anvendelse af de principper, der er indeholdt i Vejen til lykke, kan frembringe tolerance og opbygge respekt mellem personer og lokalsamfund.
La aplicación de los principios contenidos en El Camino a la Felicidad puede fomentar la tolerancia y generar respeto entre individuos y comunidades.

Dræb den ikke. En theremin kan frembringe vidunderlig musik uden berøring men man må have
El Theremín puede crear música exquisita sin siquiera tener que tocarlo,

Men den store arbejderrevolution, som skal frembringe dette frie samfund, sker ikke bare på det arbejder-kommunistiske partis vilje.
Pero la gran revolución de los trabajadores que debera traer esta sociedad libre no ocurre solo por la voluntad del partido comunista obrero.

kan jeres DNA frembringe en lille“ kvante begivenhed”.
tu ADN puede generar un pequeño"evento cuántico".

Vi har allerede nævnt, at Education Center frembringe radikale ændringer,
Ya hemos mencionado que el Centro de Educación traer cambios radicales

D-vitamin er altoverskyggende piller i retning af medvirken menneskelige legeme frembringe særlig hormoner, såsom testosteron.
La vitamina D es productos críticos en la dirección de ayudar al cuerpo humano a crear ciertas hormonas, como la testosterona.

udvinding af data, der er nødvendige for at forstå komplekse fænomener og frembringe ny viden.|.
explotación de datos científicos esenciales para comprender fenómenos complejos y generar conocimientos nuevos.|.

Siges:" Gå og frembringe den, har endda så lidt som et bygkorn af tro",
Que dije: have y traer todo aquel que tiene incluso tan poco

D-vitamin er altoverskyggende piller i retning af medvirken menneskelige legeme frembringe særlig hormoner, såsom testosteron.
La vitamina D es suplementos extremadamente importantes en la dirección de ayudar al cuerpo a crear ciertos agentes hormonales, tales como la testosterona.

som allerede har valgt det onde frembringe gode frugter?
habiendo ya elegido el mal, dar buenos frutos?

Og hvis det sker, at disse sidste podekviste vil vokse og frembringe den naturlige frugt,
Y si acaso estos últimos injertos crecen y producen el fruto natural,

Alle disse omstændigheder kan frembringe utilgængelighed for alle værdifulde oplysninger fra Outlook-postkontoen.
Todas estas circunstancias pueden traer inaccesibilidad de toda la información valiosa de la cuenta de correo de Outlook.