TIL AT FREMBRINGE - oversættelse til Spansk

• para producir
• para generar
• para crear
• para engendrar

Eksempler på brug af Til at frembringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mærkværdigvis svarer det til mere energi, end hvad en supernova bør være i stand til at frembringe.
Extrañamente, esto es más energía de lo que debería de ser posible que generase una supernova.

stand til at frembringe et køretøj perifere syn under manøvrering eller parkering.
capaz de generar una visión periférica del vehículo a la hora de maniobrar o estacionar.

vil blive brugt til at frembringe denne krig.
germánicos se utilizará para fomentar esta guerra.

alle bestræbelser på at få materie til at frembringe liv er indtil videre slået fejl.
todos los esfuerzos por hacer que la materia produzca vida han fracasado hasta la fecha.

Hvis man ser på onlineannoncer sammenlignet med forskellige andre metoder til at frembringe kandidater, så er der visse tydelige fordele.
Si comparamos la publicidad online con otros medios de generar candidatos podemos ver algunas ventajas claras.

Han forudså, at evangeliske kirker ville blive hovedinstrumentet til at frembringe Den Ny Verdensorden!
¡Él predijo que las iglesias Evangélicas serían el instrumento principal para traer el Nuevo Orden Mundial a la existencia!

Genet, der er forbundet med stress, stimulerer immunsystemets celler til at frembringe fejl, som forårsager kræft og favoriserer dets spredning.
El gen vinculado al estrés estimula a las células del sistema inmune a producir errores que provocan cáncer y favorecen su diseminación.

disse kosmiske bølger ville kunne udnyttes til at frembringe elektrisk energi.
estos rayos cósmicos podrían aprovecharse para generar energía eléctrica.

tilføjer nok olie til at frembringe en opslæmning.
añadiendo aceite suficiente para hacer una pasta.

skal korrekte type Degausser som er i stand til at frembringe magnetiske felt.
es necesario tipo adecuado de degausser que es capaz de generar el campo magnético.

det ideelle materiale til at frembringe høj temperatur vasker,
el material ideal para la producción de lavadora de alta temperatura,

vil blive brugt til at frembringe denne krig.
Germánico serán usadas para fomentar esta guerra.

Nylige ændringer af kapitel 74 i NACE vil stadig ikke være nok til at frembringe de nødvendige enkeltheder, der kræves for at indsamle væsentlige oplysninger om forretningsservice.
Las recientes modificaciones introducidas en el capítulo 74 de la nomenclatura NACE tampoco serán suficientes para proporcionar los detalles requeridos para obtener datos significativos sobre los servicios a las empresas.

Der anvendes simple sukkerarter, som f. eks. glucose og maltose, til at frembringe de nødvendige ingredienser,
A partir de azúcares simples, como la glucosa y la maltosa, produce ingredientes esenciales tales

med Nøjagtighed i nogen Afstand og med tilstrækkelig Styrke til at frembringe et dødeligt Saar.
que pueden arrojarla a cierta distancia con precisión y fuerza bastantes para causar una herida fatal.

Bridgestone vil til gengæld bruge hans input i udviklingen til at frembringe dæk med bedre præstationer
Bridgestone, a su vez, usará su aportación en el desarrollo de los neumáticos para lograr unos neumáticos de carretera con mejor rendimiento

Han vil blot tøjle kapitalismens tendens til at frembringe en klasse af parasitære rentenydere.
Él sólo busca proporcionar un cierto control sobre la tendencia del capitalismo a crear una clase inútil de rentistas parasitarios.

100% oliefri trykluft ind i reaktoren er vi i stand til at frembringe forbedrede arbejdsforhold for vores arbejdere.
seco y 100% exento de aceite, podemos crear mejores condiciones de trabajo para nuestros obreros.

Ni måneder er ganske vist tid nok til at frembringe et menneske, men til at frembringe et ansøgerland er det meget kort tid.
Nueve meses es, indudablemente, un lapso de tiempo importante para la gestación de un ser humano, pero para la gestación de un candidato es muy corto.

væksten i Access ikke af dets kapacitet til at frembringe og tilfredsstille en passion for undsigelse af sig selv.
el crecimiento de Access no dependen de su capacidad para evocar y satisfacer la pasión por la autorrenuncia.