TIL AT FREMBRINGE - oversættelse til Finsk

• tuottaa
• tuottamaan
• luoda
• saada
• tuomaan esiin
• synnyttääkseen
• tuomaan

Eksempler på brug af Til at frembringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kan kombineres til at frembringe en ubehagelig resultat.
voidaan yhdistää tuottaa ikävä lopputulos.

Afstemmelig"( 6): En" lasers" evne til at frembringe en kontinuerlig udgangseffekt på alle bølgelængder over et område med flere" laser"-overgange.
Viritettävä"(Tunable)(6) tarkoittaa"laserin" kykyä tuottaa jatkuvaa lähtötehoa kaikilla aallonpituuksilla usean"laser" transition alueella.

Vi bør ikke undervurdere de unge i Europa og deres foretagsomhed og evne til at frembringe disse kloner.
Meidän ei pitäisi aliarvioida Euroopan nuoria eikä heidän yrittäjähenkistä kykyään tuottaa näitä klooneja.

som er imod denne metode til at frembringe strøm fra fødevarer.
jotka vastustavat tätä tapaa tuottaa sähköä ruoasta.

Det vigtigste element i det overvejede syndrom er manglende evne til at frembringe konklusioner og tab af associative links.
Tarkasteltavan oireyhtymän tärkein piirre on kyvyttömyys tuottaa päätelmiä ja assosiatiivisten yhteyksien menetys.

vores naboer mod syd, som har potentiale til at frembringe solenergi ved hjælp af højteknologi
naapureillamme etelässä on mahdollisuus tuottaa aurinkoenergiaa korkeaa teknologiaa

Små strukturelle ændringer resulterer i store forskelle i adrenerge receptorbindinger og efterfølgende evnen til at frembringe kardiovaskulære effekter.
Pienet rakenteelliset muutokset johtavat suuriin eroihin adrenergisen reseptorin sitoutumiseen ja sen jälkeen kykyyn tuottaa kardiovaskulaarisia vaikutuksia.

erhvervsstruktur er i sidste instans bestemmende for dets evne til at frembringe og acceptere nyskabelser.
taloudellinen rakenne viime kädessä määräävät sen kyvyn synnyttää ja hyväksyä uutta.

Informationer om pengestrømme er nyttige ved vurderingen af virksomhedens evne til at frembringe likvider og giver regnskabsbrugere mulighed for at udarbejde modeller til at vurdere og sammenligne nutidsværdien af forskellige virksomheders fremtidige pengestrømme.
Rahavirtainformaatio on hyödyllistä arvioitaessa yhteisön kykyä kerryttää rahavaroja, ja käyttäjät pystyvät sen avulla kehittämään malleja eri yhteisöjen vastaisten rahavirtojen nykyarvon arvioimiseen ja vertailuun.

Teknologien er optimalt udnyttet til at frembringe en fleksibel pædagogik til de travle arbejdende fagfolk på farten, over hele kloden.
Teknologian voima optimaalisesti hyödynnetään joustavan pedagogiikan luomiseksi kiireisille työskenteleville ammattilaisille liikkeellä ympäri maailmaa.

Således vil samfundet være i stand til at frembringe produkter nok til at indrette fordelingen sådan,
Näin yhteiskunta pystyy valmistamaan riittävästi tuotteita voidakseen järjestää jakelun niin,

det vand, den energi og alle de andre tilførsler, der anvendes til at frembringe de fødevarer, vi ikke indtager.
tuhlaamme myös käyttämättä jääneen ruoan tuottamiseen käytettyä maata, vettä, energiaa ja muita tuotantopanoksia.

relativt høje systemiske eksponeringer, der var nødvendige til at frembringe disse virkninger hos rotter og kaniner.
koska näiden vaikutusten aikaansaamiseksi rotalla ja kaniinilla tarvittiin kohtalaisen suuri systeeminen altistus.

Gud bruger bønnen som et middel til at frembringe hans løsninger på forskellige måder.
Jumala tarkoitti rukouksen olevan keino saada häneltä ratkaisu pulmallisiin tilanteisiin.

nye teknologier til at frembringe energi og til at bevare den.
uusia teknologioita energian tuottamiseksi ja sen säästämiseksi.

som kræves til at frembringe, udvikle og opretholde arbejdskraften og fore den videre.
jotka tarvitaan työvoiman tuottamiseen, kehittämiseen, säilyttämiseen ja ikuistamiseen.

eksterne ressourcer, som virksomhederne bruger til at frembringe de krævede oplysninger.
ulkoisia resursseja, joita yritykset käyttävät vaadittujen tietojen tuottamiseksi.

forskellige dybder af ætsning er dannet til at frembringe et mønster eller anden vaskeeffekt.
eri syvyyksistä etsaus on muodostettu kuvion tuottamiseksi tai muun pesuteho.

denne lektion vil bidrage til at frembringe din børns omhu,
tämä oppitunti auttaa tekemään lapsesi huolellisuutta,

folkesundheden er det vigtigste problem for fællesskabslovgivningen ikke den manglende evne til at frembringe relevant lovgivning.
kansanterveyden alalla Euroopan lainsäädäntömenettelyn pääasiallisena ongelmana ei ole kyvyttömyys laatia asianmukaista lainsäädäntöä.