TIL AT FREMBRINGE - oversættelse til Norsk

• til å produsere
• til å frembringe
• til å lage
• til å skape
• til å generere
• til å frambringe
• til å gi
• til å bringe

Eksempler på brug af Til at frembringe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En option bot handelssystem er tilvejebragt som er i stand til at frembringe signaler, som er tilvejebragt gennem handelspartnere indikatorer.
Et alternativ bot handelssystem er tilveiebrakt som er i stand til å generere signaler som er tilveiebrakt gjennom handels indikatorene.

Jehova sendte profeter for at vejlede sit folk og hjælpe dem til at frembringe gode frugter.
Jehova sendte profeter for å gi sitt folk opplæring og hjelpe dem til å frambringe god frukt.

Fløjte og følelserHer i Vesten bliver musikkens evne til at frembringe følelser anset for at være en central forudsætning for,
Her i vest er musikkens evner til å bringe fram følelser ansett å være en sentral forutsetning for

peniskarrene ikke er fyldt med nok blod til at frembringe en stabil erektion.
karene i penis ikke er fylt med nok blod til å produsere en stabil ereksjon.

3.2 er beregnet til at frembringe en deltager-vidne selv-rating af synderen-komposit lighed.
3.2 er beregnet til å gi en deltaker-vitne selv rating på gjerningsmann-kompositt likheten.

Det vigtigste element i det overvejede syndrom er manglende evne til at frembringe konklusioner og tab af associative links.
Det viktigste elementet i det vurderte syndromet er manglende evne til å produsere konklusjoner og tap av assosiative lenker.

var han i stand til at frembringe Mormons Bog for verden.
var han i stand til å bringe Mormons bok til verden.

det ikke er i stand til at frembringe nogen virkninger.
det ikke er i stand til å produsere noen effekter.

Thrand fortalte ſin Ven, Preſten Laurentius fra Island, hvad han behøvede til at frembringe Knaldet,„ og det var fire Ting:
Trond viste Laurentius hva som trengtes for å lage en slik smell; det var fire ting:

Faren brugte Sønnen til at frembringe alting- lige fra de ærefrygtindgydende himle med de talløse stjerner
Ved hjelp av Sønnen skapte Faren alt- fra de ærefryktinngytende himlene med deres utallige stjerner

vi kan være med til at frembringe“ tåbelige brudepiger” i stedet for“ genfødte, levende kristne”.
vi kan være med på å skape”uforstandige jomfruer” i stedet for”gjenfødte kristne”.

Jeg er bange for, at vi kan være med til at frembringe“ dårlige brudepiger” i stedet for“ genfødte kristne”.
Jeg er redd for at vi kan være med på å skape”uforstandige jomfruer” i stedet for”gjenfødte kristne”.

Hvis ændringen tjener til at frembringe en overensstemmelse med gældende lov,
Hvis endringen bringer tjenestene i samsvar med gjeldende rett,

Således vil samfundet være i stand til at frembringe produkter nok til at indrette fordelingen sådan,
På denne måte vil samfunnet kunne frambringe produkter nok til å kunne foreta fordelingen slik

( a) Ordet» fløjte« betyder ethvert lydsignalapparat, der er i stand til at frembringe de foreskrevne toner,
Ordet"fløyte" betyr enhver lydsignalinnretning som kan frembringe de foreskrevne støt

Hef ville altid bruge anledningen til at frembringe noget, han ikke var glad for i forholdet.
Hef ville alltid bruke anledningen til å hente noe han ikke var glad i i forholdet.

Du finder også en masse praktiske farver til at frembringe den rette forårs-, efterårs- eller vinterstemning.
Du finner også mange praktiske farger til å få frem den riktige vår-, høst- eller vinterstemning.

Det anvender en elektrisk lysbue til at frembringe sammenflydning mellem en kontinuerlig rørformet fyldmetalelektrode
Den bruker en elektrisk lysbue for å produsere sammensmelting mellom en kontinuerlig rørformet sveiseelektrode

Dette får ens krop til at frembringe nye næringsstoffer for at kompensere for dem,
Dette fører til at kroppen genererer nye næringsstoffer for å kompensere for de

bruger teknologien til at frembringe sunde og komfortable kontaktlinser,
bruker teknologi til å fremstille sunne og komfortable kontaktlinser