FREMBRINGES - oversættelse til Finsk

• tuotetaan
• syntyy
• saa
• luodaan
• synnytetään
• tuottaa
• tuottavat
• tuottama

Eksempler på brug af Frembringes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kort sagt er det geografiske funktion, der frembringes, når ferskvand blandes med saltvand.
Lyhyesti sanottuna, se on maantieteellinen ominaisuus, joka syntyy, kun makean veden sekoittuu suolavettä.

der hvor partiklerne rent faktisk frembringes.
siellä missä hiukkaset itse asiassa tuotetaan.

Den udskillede væske, der frembringes ved udskillelse af prostatakirtlen
Erotettavan nesteen, jonka eturauhasen ja siemenperäisten vesikkelien erittyminen tuottaa alle 1,5 ml,

Hoved rulle er drived med motor transportør draged af kraft, friktion, som frembringes fra hoved rulle og transportør.
Pää rulla on drived moottorin kuljetin on draged voimalla kitkan, joka syntyy pään telan ja kuljetin.

biologiske elementer frembringes.
biologisia osatekijöitä tuotetaan.

kan tilstrækkelig varme frembringes i lederen til at resultere i forgloedning,
tarpeeksi lämpöä voidaan tuottaa kapellimestari johtaa hehku,

subtile punktuelle stimulationer, der frembringes af de små bumser på de langsgående ribber.
pieni hienoinen täsmällinen stimulaatio, jota pienet pimples tuottavat pitkittäisreunojen.

Størrelsen af den støj, som frembringes under bygge- og rehabilitering værker,
Suuruus tuottama melu rakentamisen aikana

de fremstillede organismer ogsaa kan frembringes ved traditionelle formeringsmetoder.
jossa aikaansaatu organismi voidaan tuottaa myös perinteisillä jalostusmenetelmillä.

Den varme, som frembringes af kompressoren, kan overføres til et vandkredsløb
Kompressorin tuottama lämpö voidaan siirtää vesipiiriin,

ny viden kan frembringes overalt uafhængigt af den enkelte institutions størrelse og karakter.
uutta tietoa voidaan tuottaa kaikkialla erikokoisissa ja tyyppisissä laitoksissa.

de fremstillede organismer også kan frembringes ved traditionelle formeringsmetoder.
jossa aikaansaatu organismi voidaan tuottaa myös perinteisillä jalostusmenetelmillä.

tvinges gennem ved tryk, der frembringes af kompressoren.
pakotetaan läpi, jonka tuottama paine kompressorin.

Når det ikke er tilstrækkeligt til stede, frembringes cirkulationen af protonerne som følge af hydrogenet ikke længere korrekt,
Kun sitä ei ole riittävän läsnä, vedystä saatujen protonien kierrosta ei enää toimiteta oikein

en mindre andel af UV-lyset, som frembringes af lamperne, vil kunne passere igennem.
pienempi osa lamppujen tuottamasta UV-valosta pääsee kohteeseen.

måtte frembringes i hovedet.
oli synnytettävä aivoissa.

Der automatisk frembringes kopier af den pågældende webside på skærmen og i» internetcachen« på slutbrugerens harddisk.
Kopioita kyseisestä internetsivusta luodaan automaattisesti näytölle ja loppukäyttäjän[tietokoneen] kiintolevyn välimuistiin.

Den første ladning frembringes under blomstring, når de nederste blade nå en længde på 8 cm.
Ensimmäinen maksu on tuotettu kukintaa, kun alempi lehdet saavuttaa pituus 8 cm.

Den strømningshastighed, der kræves, for at ventilen lukkes, frembringes enten som følge af trykbølgen i forbindelse med eksplosionen eller en detektorstyret hjælpestrømning( f. eks. indblæsning af nitrogen på ventilkeglen).
Sulkemisen laukaiseva virtausnopeus johtuu joko räjähdyksen aiheuttamasta paineaallosta tai anturin käynnistämästä apuvirrasta(esimerkiksi puhaltamalla typpeä venttiilikartioon).

Menneskelig lykke frembringes ikke så meget af de store lykketræf,
Ihmisen onnellisuus ei muodostu niinkään mahtavista onnen harppauksista,