FRISTED - oversættelse til Finsk

• pyhäkkö
• turvapaikka
• paratiisi
• turvasatama
• pyhättö
• sanctuary
• turvallinen paikka
• turvapaikkaa
• turvapaikan
• pyhäkön

Eksempler på brug af Fristed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De gør vel det samme som alle andre søger efter familie, et fristed.
Tekevät samaa kuin muutkin etsivät perhettään, turvapaikkaa.

Hvis jeg forlader et fristed, kan jeg gå tilbage?
Jos lähden turvaa, voinko palata takaisin?

Må alle, der søger et fristed, finde det hos mig.
Kaikki, jotka etsivät turvasatamaa, löytäkööt sen luotani.

Det handler ikke om et fristed.
Tässä ei ole kyse turvapaikasta.

Kodenavn: Fristed.
koodinimi Sanctuaryssa.

Jeg skaber et fristed.
Yritän luoda turvallisen paikan.

så er hjemmet oftest et fristed.
hänen kotinsa toimii useimmiten turvapaikkana.

Et fristed for alle de, der kommer her, overlever.
Turvapaikka kaikille tänne saapuvat jäävät henkiin.

Nogle gange er der et fristed i stormens øje.
Turvapaikka löytyy joskus myrskyn silmästä.

Det er et fristed, hvor de voksne ikke bestemmer.
Se on lastenvaltakuntaa, missä aikuiset eivät valita.

( 1 km)• søen Agia, et fristed for mange arter af fugle.
(1 km)• järven Agia, turvapaikka monet lintulajit.

Et fristed, hvor den føler sig i sikkerhed.
Turvapaikkaan. Siellä se on suojassa.

Må jeg præsentere dit nye fristed, Le Petit Trianon.
Saanen esitellä uuden kartanonne, Le Petit Trianonin.

Mit eneste fristed var mørket.
Ainoa pakotieni oli pimeydessä.

Det var vores fristed.
Tämä oli meidän turvapaikkamme, ja minä.

Der er ikke noget fristed, ingen beskyttelse.
Mikään paikka ei ole turvallinen.

Han besluttede at bygge sit eget fristed ved verdens ende.
Hän rakensi maailman laidalle oman turvapaikkansa.

har altid været mit fristed.
tulee aina olemaan mun sekametelisoppani.

Hendes kontor er mit fristed.
Hänen toimistonsa on turvapaikkani.

Også kaldet et" hjem"," fristed" og" bolig".
Sitä kutsutaan myös"kodiksi","turvapaikaksi" ja"asunnoksi".