FUNKTIONSEVNE - oversættelse til Finsk

• toimintakyky
• toimintakykyyn
• toimivuuden
• toimintakykyä
• toimintaa
• toimintakyvyn
• suorituskykyä

Eksempler på brug af Funktionsevne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I fase 3 af sygdommens forløb er nyren signifikant forøget i størrelse, dens funktionsevne reduceres med 80%.
Vuonna 3-vaihe munuaisten kulku kasvaa huomattavasti kooltaan, sen toimintakykyä pienennetään 80%.

Samtidig bør dog også nødvendigheden af ikke at hæmme modtagerudstyrets funktionsevne samt at beskytte det mod eksempelvis virusangreb tages med i betragtning.
Olisi kuitenkin otettava huomioon tarve olla estämättä vastaanottolaitteiston toimintaa ja suojella sitä ilkivaltaisilta hyökkäyksiltä, kuten viruksilta.

har vist sig at være gavnlig til at opretholde generelle funktionsevne, livskvalitet, og måske endda forbedre overlevelse.
on osoitettu olevan hyödyllistä ylläpitää yleistä toimintakyvyn, elämänlaatu, ja ehkä jopa parantaa eloonjäämistä.

Det spørgsmål, som man må stille, er: Er dette godt for Kommissionens funktionsevne eller ej, og er de procedurer fulgt,
Täytyykin kysyä, onko tämä hyvä asia komission toiminnan kannalta vai ei ja onko niitä menettelyjä,

Tilfredsstillende funktionsevne vil f. eks. omfatte det digitale indholds
Onnistuneeseen toimintaan sisältyy esimerkiksi digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun kyky

På det aftaleretlige område kan valget af den rigtige vej frem i væsentlig grad bidrage til at forbedre det indre markeds funktionsevne og frigøre dets fulde potentiale for virksomhederne, især de små og mellemstore virksomheder, og forbrugerne.
Oikean tien löytäminen sopimusoikeuden alalla voi myötävaikuttaa merkittävästi sisämarkkinoiden toimintaan ja niiden täyden potentiaalin avaamiseen erityisesti pk-yrityksille ja kuluttajille.

kan endda påvirke vores motoriske færdigheder og kognitive funktionsevne.
sillä voi olla vaikutusta jopa motorisiin taitoihin ja kognitiivisiin toimintoihin.

kronisk stress især været forbundet med nedsat funktionsevne og faktisk skade på hippocampus[ 27].
erityisesti krooninen stressi ovat johtaneet siihen, että heikentynyt toiminta ja vahinko, hippokampus[27].

Det er nødvendigt for den nuværende Europæiske Unions funktionsevne, og samtidig vil det også forberede den udvidede Union på senere udvidelser i tide.
Tämä on välttämätöntä nykyisen Euroopan unionin toimintakyvylle, ja samalla laajentunutta unionia valmistellaan ajoissa laajentumisen uusiin vaiheisiin.

Holdets funktionsevne bestemmes af flere punkter- resultaterne af aktiviteten,
Tiimin työstettävyys määräytyy useiden pisteiden mukaan- toiminnan tulokset,

som har stor betydning for alle menneskers sundhed og funktionsevne: Hjerte og muskelmasse.
joilla on suuri merkitys ihmisen terveydelle ja toimintakyvylle: sydämeen ja lihasmassaan.

evaluering af programmer for pleje af personer, hvis funktionsevne er nedsat
ohjelmien arviointiin hoidosta yksilöitä, joiden toimintakyky on heikentynyt

påvirker teenagerens funktionsevne.
vaikuttavat teini-ikäisen toimintakykyyn.

opretholde en persons kompromitteret funktionsevne, især med hensyn til ortopædisk skade
ylläpitää yksilön vaarantunut toimintakykyä, erityisesti siltä osin kuin ortopedisen vamman

EU-mekanismernes effektive funktionsevne og medlemsstaternes lighed over for traktaterne
unionin mekanismien tehokkaan toiminnan ja jäsenvaltioiden tasa-arvon perussopimuksia sovellettaessa

uanset social baggrund, funktionsevne og alder, skal tilbydes forudsætninger for at kunne bruge digital information
pojille- sosiaalisesta taustasta, toimintakyvystä ja iästä riippumatta on tarjottava edellytykset saada digitaalista tietoa

fremstillet under hensyntagen til deres forventede funktionsevne og de særlige forhold.
valmistettu niiden ennakoitavan toimintakapasiteetin ja erityisten käyttöedellytysten mukaisesti.

Monetær Union, som vil øge det indre markeds funktionsevne, fordi den omfatter 300 millioner mennesker,
tulee todella suuri rahaliitto, jonka ansiosta sisämarkkinoiden toimintakyky paranee, koska se sulkee sisäänsä 300 miljoonaa ihmistä,

bl. a. generel funktionsevne, kognitive symptomer,
joihin kuuluvat yleinen toimintakyky, kognitiiviset oireet,

forbedre dine funktionsevne, der hjælper dig fortsætte med at gøre dag-til-dag gøremål ligesom som klatring trapper,
parantaa toimintakykyä, joiden avulla voit jatkaa tekee day-to-day askareita niinkuin portaiden kiipeäminen,