FUNKTIONSEVNE - oversættelse til Fransk

• fonctionnement
• fonctionnalité
• capacités
• fonction
• opérabilité
• fonctionnalités

Eksempler på brug af Funktionsevne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har den enkelte har en fysisk eller psykisk funktionsevne, der i væsentlig grad begrænser en eller flere af en sådan persons store liv aktiviteter;
Une déficience physique ou mentale qui limite considérablement une ou plusieurs des activités majeures de la vie de cet individu;

forståelighed, funktionsevne og robusthed.
de compréhensibilité, d'opérabilité et de solidité.

med prolifererende formationer og tab af funktionsevne.
avec des formations de prolifération et une perte de la capacité fonctionnelle.

graden af nedsat funktionsevne.
le degré de déficience fonctionnelle.

I fase 3 af sygdommens forløb er nyren signifikant forøget i størrelse, dens funktionsevne reduceres med 80%.
En phase 3 de l'évolution de la maladie, la taille du rein est augmentée de manière significative, sa capacité fonctionnelle est réduite de 80%.

De udgør en hindring for tilvejebringelsen af gunstige betingelser for udviklingen af virksomheder inden for Fællesskabet og for det indre markeds funktionsevne.
Ils constituent un obstacle à la réalisation d'un environnement favorable au développement des entreprises dans la Communauté et au bon fonctionnement du marché intérieur.

personen med Huntingtons sygdom, familiemedlemmer og pårørende om brug af hjælpemidler, der forbedrer funktionsevne.
les aidants familiaux de Huntington sur l'utilisation d'appareils fonctionnels qui améliorent les capacités fonctionnelles.

sundhed, eller funktionsevne.
santé, ou la capacité fonctionnelle.

faldet i brugerens funktionsevne.
une diminution de l'efficacité de l'utilisateur augmente.

vil derfor understrege at foretage de nødvendige tilpasninger af betingelserne for medarbejdere med nedsat funktionsevne arbejdsforhold.
sera donc souligner faisant les adaptations nécessaires aux conditions de travail des employés à capacité fonctionnelle réduite.

forståelighed, funktionsevne og robusthed.
de compréhensibilité, d'opérabilité et de solidité.

Personer der ikke kan benytte offentlige transportmidler på grund af deres varigt nedsatte funktionsevne.
Les personnes qui ne peuvent pas utiliser le transport en commun régulier parce que leur mobilité est réduite.

tilbyde et andet perspektiv på effekten af symptomer på din funktionsevne.
offrir une perspective différente sur l'effet des symptômes sur vos capacités fonctionnelles.

deres energitilførsel afbrydes, kunne bevare deres funktionsevne i et passende tidsrum, således at der ikke opstår farlige situationer.
les systèmes de protection doivent continuer à maintenir leur capacité de fonctionnement pendant une période adéquate pour éviter des situations dangereuses.

det sikres optimal funktionsevne under de aktuelle omstændigheder.
de façon à garantir son fonctionnement optimal dans les circonstances actuelles.

Resultattavlen for det indre marked og forbrugerpanelet spiller en afgørende rolle med at forbedre det indre markeds funktionsevne.
Le tableau d'affichage du marché intérieur et le panel de consommateurs ont un rôle essentiel à jouer dans l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur.

vi kan forbedre websitets funktionsevne.
pour nous permettre d'améliorer le fonctionnement du Site Internet.

kontrolleres de alle for funktionsevne og fraværet af vira.
ils sont tous vérifiés pour leur opérabilité et l'absence de virus.

forståelighed, funktionsevne og robusthed.
de compréhensibilité, d'opérabilité et de solidité.

vurderer straks den påtænkte ændrings potentielle indvirkning på det indre markeds funktionsevne for at undgå betydelige forstyrrelser.
évalue sans délai les incidences que pourrait avoir le changement envisagé sur le fonctionnement du marché intérieur, afin d'éviter toute perturbation majeure.