GENINDSPILNING - oversættelse til Finsk

• remake
• uudelleenfilmatisointi
• uuden version
• filmatisointi

Eksempler på brug af Genindspilning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

naturligvis, men dette genindspilning indebærer en lille 3D
tietenkin, mutta tämä remake liittyy hieman 3D

der aldrig ville være en genstart eller genindspilning af serien, der var godkendt i hans eller Gales levetid.
Galin elinaikana sallitun sarjan uudelleenkäynnistäminen tai remake ei koskaan tule.

Filmen er en genindspilning af Mel Brooks' 1983 film, At være eller ikke at være!
Mel Brooks teki elokuvasta vuonna 1983 uudelleenfilmatisoinnin Ollako vai eikö olla- siinä leffa!

Således fungerede sidste års genindspilning af Cabin Fever,
Niinpä viime vuoden uudestaan Cabin Fever,

The Legend of Zelda: Link's Awakening er en genindspilning af Game Boy-klassikeren fra 1993, og den skal frigives
Legenda Zeldasta: Linkin herääminen on uusinta Game Boy -klassikosta vuodelta 1993,

v1.1 en space invaders genindspilning med en masse nye funktioner,
v1.1 Space Invaders uusintaversio paljon uusia ominaisuuksia,

når de frigiver en genindspilning retro spil
kun ne vapauttavat remake retro pelejä

Genindspilning af den klassiske Solitaireinformations:
Remake klassisen Solitaireinformations:

Resultat: Zombillie spil kan kaldes den mest levende og fed genindspilning af slange, hun huskede,
Tulos: Zombillie peli voidaan kutsua eloisat ja rohkea remake käärme, hän muisti, eri viileä grafiikka

selve spillet som en genindspilning som klassikere som platformspil viste sig blot gorgeous!
peli itse remake kuin klassikoita kuten tasohyppely osoittautui aivan upea!

har fået selveste Robert" Freddie Kruger" Englund til at stille op som den enøjede kannibalborgmester i denne vanvittige og groteske genindspilning af kultklassikeren" 2000 Maniacs".
Kruger" Englundin näyttele-mään kannibaalipormestaria tässä mielipuolisessa ja groteskissa kauhuklassikko Two Thousand Ma-niacs: n uudelleenfilmatisoinnissa.

var lige så sikker på, at en genindspilning ville være en” sikker satsning” for SE,
olivat aivan yhtä varmoja, että filmatisointi olisi”varma veto” SE,

Efterfølgere, genindspilninger, parodier.
Jatko-osia, uudelleenfilmatisointeja, parodioita.

Er 74 ud af 100 enten fortsættelser, genindspilninger.
Sadasta on jatko-osia tai uudelleenfilmatisointeja.

Han kan bedre lide genindspilningen.
Hän tykkää uudelleen filmaamisesta.

Blandt dem skal vi nævne genindspilningen af sangen" Limbo" af Valery Meladze,
Niistä mainittakoon Valery Meladzen laulun"Limbo" remake,

hvilke andre klassikere også er genindspilninger!
mitkä muut klassiset kappaleet eivät ole alkuperäisversioita!

I den først Casino Royale fra 1967 spiller James Bond Baccarat, men i genindspilningen fra 2006 spilles der i stedet pokerspillet Texas Hold'em.
Alkuperäisessä Casino Royalessa Bond pelaa Baccaratia, mutta vuonna 2006 ulos tulleessa versiossa peli muutettiin Texas Hold'em pokeriksi.

det er værd at bemærke, at genindspilningen( faktisk denne titel er bedst egnet til de nyligt frigivne dele)
on syytä huomata, että remake(oikeastaan tämä otsikko sopii parhaiten äskettäin julkaissut osia)

Jeg genindspilning sandsynligvis en ordre!
Luultavasti remake tilauksen!