GENSTANDSLED - oversættelse til Finsk

• objekti
• objektina
• objektia
• objektin

Eksempler på brug af Genstandsled på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vin er genstandsled, og sinjoro er i bydeform.
vin on objekti ja sinjoro on vokatiivi.

de var navneord i rollen som grundled, genstandsled osv.
ne olisivat substantiiveja, jotka toimivat subjektina, objektina jne.

mange af dem kan ikke have et genstandsled.
monet niistä eivät voi saada objektia.

kan være genstandsled: Ili helpis la blindulon.
voi olla objekti: Ili helpis la blindulon.

tilstand som en egenskab hos deres grundled eller genstandsled.
tilaa ikään kuin sen subjektin tai objektin ominaisuutena.

og( la) alia er genstandsled eller har en anden ikke-grundleds rolle.
alia on objekti tai sillä on muu ei-subjektin tehtävä.

som kunne få et genstandsled.
joka voisi saada objektin.

det er en egenskab for dets grundled eller genstandsled.
tilan ikään kuin sen subjektin tai objektin ominaisuutena.

Multe er genstandsled, men det kan ikke få endelsen N,
Multe on objekti, mutta se ei voi saada päätettä N,

Sætningsdelen tutan tagon er genstandsled( for tid), som viser, hvor længe handlingen varede.
Lauseke tutan tagon(koko päivän) on akkusatiivinen adverbiaali, joka osoittaa kuinka pitkään teko kesti.

Navneord, eller mere korrekt, sætningsdele med et navneord som hovedord spiller i sætninger især en rolle som grundled, genstandsled, cirkumstantielt omsagnsled
Tai oikeammin lausekkeet, jotka sisältävät substantiivin pääsanana, toimivat lauseissa subjektina, objektina, adverbiaalina tai vokatiivina,

sætningsdelen spiller en rolle som som genstandsled i sætningen, fx.
lauseke olisi lauseen objektina, esim.

Ved sådanne IG-udsagnsord er genstandsleddet grundled til det oprindelige udsagnsord.
Tällaisissa IG-verbeissä objekti on alkuperäisen verbin subjekti.

Hvis genstandsleddet er i navneform
Jos objekti on infinitiivi

Genstandsleddet er det, som har egenskaben.
Objekti on se, jolla on tuo ominaisuus.

Genstandsleddet ĉirkaŭ mil eŭrojn behøver endelsen N.
Objekti ĉirkaŭ mil eŭrojn tarvitsee päätteen N.

Genstandsleddet for sådan et IG-verbum er det, som ville være grundled for det simple verbum.
Tuollaisen verbin objekti on se, mikä olisi yksinkertaisen verbin subjekti.

( Jeg valgte en formand). Formand blev han, genstandsleddet i sætningen.
(Minä valitsin puheenjohtajan.) Hänestä tuli puheenjohtaja, lauseen objekti.

Genstandsleddet og også nogle andre roller, kendetegnes ved endelsen N.
Lauseenjäsen objekti, ja jotkin muut jäsenet, on tunnistavissa päätteestä N.

Genstandsleddet bliver til grundled( og mister sin N-endelse).
Objektista tulee subjekti(ja se menettää N-päätteensä).