GODTOG - oversættelse til Finsk

• hyväksyi
• hyväksynyt
• hyväksyivät

Eksempler på brug af Godtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

stk. 4. Parlamentet godtog anmodningen.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.

var en hvidvaskning, fordi den revisor, som havde udført revision, godtog PMU's historie uden at modsige den.
tarkastuksen valmistelusta vastannut tarkastaja hyväksyi hankkeen hallinnointiyksikön esittämän tarinan kuuntelematta vastapuolta.

( 3) Den 26. september 1997 traf Kommissionen afgørelse 97/634/EF( 6) og godtog tilsagn afgivet i forbindelse med de to ovennævnte procedurer fra de eksportører, der var angivet i bilaget til afgørelsen,
Komissio teki 26 päivänä syyskuuta 1997 päätöksen 97/634/EY(6), jolla hyväksyttiin kyseisen päätöksen liitteessä mainittujen viejien kahden edellä mainitun menettelyn yhteydessä antamat sitoumukset

som Kommissionen godtog fra Acron, bliver derfor umuligt at gennemføre i praksis og bør trækkes tilbage.
mistä syystä Acronilta hyväksytty sitoumus käy toteuttamiskelvottomaksi ja sen hyväksyntä pitäisi näin ollen peruuttaa.

for de øvrige varemærker, hvorefter det godtog reklamer for og salg af Sämanns luftfriskere til biler uden henvisning til det varemærke, der blev anvendt ved reklamen for
jonka se katsoi edustavan muita tavaramerkkejä, minkä jälkeen se hyväksyi Sämannin autoihin tarkoitettujen ilmanraikasteiden mainonnasta ja myynnistä esittämän näytön ilman viittausta tavaramerkkiin,

Kommissionen godtog ved afgørelse 2008/577/EF( 6)(»
Komissio hyväksyi päätöksellä 2008/577/EY(6),

en vedtagelse betød bortfald af§ 43 og 44, godtog ikke anmodningen).
eikä hän näin ollen hyväksynyt pyyntöä).

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler godtog, at de oplysninger, firmaet har fremlagt,
Lääkevalmistekomitea( CHMP) katsoi, että yrityksen esittämät tiedot osoittavat,

fordi Kommissionen godtog deres tilbud om tilsagn vedrørende priser,
koska komissio on hyväksynyt niiden esittämät hintoja koskevat sitoumukset,

Hvis I ikke godtager lønnen, er der ingen af os, der gør det!
Jos te ette huoli palkkaanne, mekään emme tee sitä!

Et sådant projekt kan godtages af de berørte parter.
Asianomaisten osapuolten on hyväksyttävä tällainen hanke;

CVMP kan godtage den foreslåede reviderede indikation.
CVMP hyväksyy käyttöaiheen ehdotetun muutoksen.

Jernbanevirksomhederne skal mindst godtage billetter efter definitionen i teknisk dokument B.
Rautatieyritysten on vähintään hyväksyttävä teknisessä asiakirjassa B.

Dette overnatningssted godtager kun debet-
Tämä majoitusliike hyväksyy vain pankki-

Hvis den rejsende godtager en dårligere erstatningsrejse,
Jos matkustaja hyväksyy huonomman korvaavan matkan,

Hvis dette argument godtages, opstår der slet intet spørgsmål om krænkelse.
Jos tämä väite hyväksyttäisiin, kysymys tavaramerkin loukkauksesta ei edes nousisi esiin.

Dette overnatningssted godtager kun kontanter som betalingsform for alle reservationer
Tämä majoitusliike hyväksyy vain käteisen kaikkien varausten

Dette overnatningssted godtager kun debet-
Tämä majoitusliike hyväksyy vain pankki-

Hvis den rejsende godtager en ringere erstatningsrejse,
Jos matkustaja hyväksyy vähempiarvoisen korvaavan matkan,

Hitlers sekretær besvarede anmodningen med:“ Herr Hitler godtager Deres forslag”.
Hitlerin sihteeri vastasi kirjeeseen näin:”Herra Hitler hyväksyy ehdotuksenne.”.