GROTESK - oversættelse til Finsk

• groteski
• irvokasta
• groteskia
• naurettavaa
• järjetöntä
• irvokkaalta

Eksempler på brug af Grotesk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er grotesk.
Se on todella groteski.

Humanist Sans-Serif anses for at være mere læsbar end grotesk.
Antiikvaa on pidetty visuaalisesti luettavampana kuin groteskia.

Det er grotesk.
Se on groteski.

Det lyder grotesk, men så kunne jeg i det mindste gøre noget.
Kuulostaa naurettavalta, mutta sitten voisin tehdä jotain.

Beriget i og med at de er blevet iført et grotesk og postkolonialistisk kostume.
Sitä on haukuttu sekä groteskiksi että oopperamaiseksi puvuksi.

Han ser sin egen mentalitet som grotesk, men nyttig.
Hän näkee oman mentaliteettinsa groteskina, mutta hyödyllisenä.

Ja, et menneske med et grotesk ydre skelet.
Totta, jos tarkoitat ihmisellä groteskiin ulkoiseen tukirankaan pukeutumista.

Er det ikke en grotesk overreaktion?
Eikö tuo ole aika groteskia ylireagointia?

Du er et ynkeligt, grotesk, latterligt, ubetydeligt, lille monster.
Olet inhottava, iljettävä, naurettava, merkityksetön pikku hirviö.

Du har grotesk små fødder.
Sinulla on oudon pienet jalat.

Jeg synes, det er lidt grotesk at sige, at Bradley Manning vil blive torteret.
Minusta on hieman älytöntä sanoa, että Bradley Manningia kidutettaisiin.

Trumps syn på migration er grotesk, men ikke mere grotesk
Trumpin näkemykset pakolaisuudesta ovat irvokkaita, mutta eivät sen irvokkaampia

Hvilken grotesk virksomhed!
Mikä naurettava yritys!

At det er grotesk, at ledelsen ikke greb ind.
Järkyttävää on, ettei johto ole puuttunut asiaan.

Jeg finder Dem lettere grotesk.
Te olette nyt hieman irvokas.

Hvorfor er jeg så grotesk?
Miksi olen niin karkea?

Anklagen om den libyske forbindelse har han betegnet som" grotesk".
Syytöksiä libyalaisrahan vastaanottamisesta hän on luonnehtinut groteskeiksi.

De var grotesk lækre.
Ne olivat järkyttävän mukavat.

Konto-kort ekstreme negativitet forstærkes af USA har en grotesk kort dominans i Vesten.
Tilikortit äärimmäinen negatiivisuus vahvistaa Yhdysvaltojen on irvokas kortteja ylivoima lännessä.

Du er grotesk.
Olet uskomaton.