Eksempler på brug af Grotesk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad der ville have været grotesk og unormalt blev min hverdag som fange i en fængselslejr.
Lo que sería grotescamente anormal se convirtió en mi normalidad, en las prisiones de los campos de guerra.Det er grotesk, det her. Skulle jeg have slået et uskyldigt barn ihjel?
Jeg synes, det er lidt grotesk at sige, at Bradley Manning vil blive torteret.
Nogle husblokke nede fik vi imidlertid vækket en grotesk udstoppet izvostjik,
A cierta distancia de la estación logramos despertar a un izvoztchik grotescamente acolchado y que dormía tiesoHelvetica blev oprindeligt kendt som Neue Haas Grotesk, men ved 1960 var kendt som Helvetica.
Inicialmente se llamó Neue Haas Grotesk, y recibió el nombre de Helvética en 1960.Er det ikke grotesk, at lande, der har opbygget et underskud på over 3%, dernæst får en enorm bøde, som forværrer deres situation?
¿No es ridículo que países que arrastran un déficit de más del 3% sean multados con enormes sumas de dinero, agravando así su situación?Det er grotesk og fuldstændigt uacceptabelt, at dyr tortureres med denne undskyldning.
Todo esto es absurdo y es totalmente inaceptable que se torture a animales con este tipo de excusas.Nej, at man fælder uskyldige træer i deres bedste alder og på grotesk vis udsmykker ligene med glimmer og? itterstads.
No, estoy en contra de que corten árboles inocentes y vistan sus cadáveres grotescamente con oropel y luces.Det er helt grotesk, at en organisation på forhånd kan bestemme, hvem der kan købe billetter
Es absolutamente ridículo que una organización pueda fijar de antemano quién puede comprar entradasHelvetica Neue som sin primære skrifttype overgår brandet til en ny, som hedder Aktiv Grotesk.
la marca está empezando a utilizar una nueva letra llamada Aktiv Grotesk.et månelandskab af tørre ler bakker, grotesk udhulet af tid.
un paisaje lunar de colinas de arcilla seca, grotescamente erosionado por el tiempo.hvor du giver udtryk for din afsky over min krop, er virkelig grotesk.
Det ville være helt grotesk og ydmygende, hvis Europa-Parlamentets holdning skulle vise sig at være mere beslutsom
Sería absolutamente ridículo y humillante que la posición del Parlamento Europeo resultara más firmeTrumps syn på migration er grotesk, men ikke mere grotesk end David Camerons.
hvor du udtrykker din afmagt over min krop, er direkte grotesk.
la forma detallada en la que expresas cuánto te disgusta mi cuerpo es verdaderamente grotesca.selv for ham var det grotesk.
incluso para él, esto era ridículo.Til disse maskiner overgiver vi frivilligt vores egne børn for at få deres hoveder fyldt med grotesk og degraderende overtro;
Es la máquina a donde mandamos a nuestros hijos a que les llenen las mentes con supersticiones grotescas y envilecedoras;Det forklarer frøernes forsvinden- som du ikke kan forklare, grotesk eller ej- og angrebene på menneskene.
Eso explica la desaparición de las ranas, para la que usted no tiene explicación, ridícula o no, y los ataques a los humanos.en storkapitalist i Rockefellers periode er grotesk og bliver stadig større.
un gran capitalista de la época de Rockefeller es grotesca y se agrava cada día.Trumps syn på migration er grotesk, men ikke mere grotesk
