GROTESK - oversættelse til Norsk

• grotesk
• groteske

Eksempler på brug af Grotesk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er helt grotesk.
synes det er helt grotesk.

Og med en besætning af grotesk morsomme karakterer vil du grine dig igennem alle de sjove filmsekvenser.
Og med et utvalg av vanvittig morsomme figurer kommer du til å le deg gjennom alle de artige filmklippene.

Intet er grotesk, grimt eller rædselsvækkende,
Ikke noe er groteskt, stygt eller redselsvekkende,

Det er fuldstændig grotesk at få afvist et opslag med et billede af Danmarks nationalklenodie.
Det er fullstendig latterlig at de stopper et innlegg med bilde av Danmarks nasjonalikon.

Denne opførsel blev betegnet som" helt grotesk" af professor i offentlig ret ved CBS Claus Haagen Jensen.
Denne oppførselen ble betegnet som«helt groteskv af professor i offentlig rett ved Copenhagen Business School Claus Haagen Jensen.

Trumps syn på migration er grotesk, men ikke mere grotesk end David Camerons.
Trumps syn på migrasjon er groteskt, men ikke mer groteskt enn David Camerons syn.

som hedder Aktiv Grotesk.
går nå merket over til Aktiv Grotesk.

Derfor er Richard Dawkins' påstand om"…. et spontant replikerende molekyle" fuldstændig grotesk og udelukkende beregnet til at vildlede.
En av disse er Richard Dawkins og andre darwinisters påstand om"et molekyl som replikerer seg spontant", noe som er fullstendig latterlig, og kun ment for å villede.

Det er beklageligt men også helt grotesk, at vi står i en situation, hvor spillerne ikke vil møde op til vigtige landskampe,
DB171018- Det er beklagelig og helt grotesk at vi er i en situasjon hvor spillerne ikke vil møte til viktige landskamper,

Sort humor er en speciel grotesk, absurd eller sortsynet form for humor og satire,
Svart humor, også kalt morbid humor og annet, er en spesiell grotesk, pessimistisk eller svartsynt form for humor

Du kan få det til at se mere ud grotesk og ondt ud,
Du kan få det til å se mere grotesk ut og ondt med litt lilla

offentlig støtte på 80 øre per kWh over en periode på 35 år ser i dag næsten grotesk dyr ud sammenlignet med el produceret af sol og vind.".
offentlig støtte på 80 øre per kWh over en periode på 35 år ser i dag nesten grotesk dyrt ut sammenlignet med strøm produsert av sol og vind.

tro i møte med grotesk undertrykkelse som den Kina opplevde under Det store spranget.
universelle kraften i vennskap, kjærlighet og tro i møte med grotesk undertrykkelse.

antallet af jødiske ofre blæses grotesk op.
antallet av jødiske ofre blåses så grotesk opp.

der svagt ligner en grotesk strakt violin,
vagt ligner en grotesk strukket fiolin,

der kommer ud af det sydlige vil blive kaldt grotesk ved den nordlige læser, medmindre det er grotesk, i hvilket tilfælde det vil blive kaldt realistisk.".
kommer ut av sørstatene vil bli kalt for grotesk av lesere i nordstatene, om det da ikke er virkelig grotesk, i hvilket tilfelle det vil bli kalt for realistisk.

Pelosi alene ikke kunne have udøvet så grotesk vold, uden at få andre spor end en blodplet nederst
Pelosi alene ikke kunne ha utøvd så grotesk vol, uten å få på seg andre spor enn en blodflekk nederst på det ene buksebenet

Det ville derfor være et alt for ynkeligt og grotesk bagatelagtigt resultat af den russiske revolution,
Det ville derfor være et altfor ynkelig og grotesk bagatellaktig resultat av den russiske revolusjon,

Apropo det groteske, vil jeg nu være uenig.
Siden jeg snakker for de groteske, må jeg si meg uenig.

Det groteske versus det smukke.
Det grove mot det pene.