GRUNDLÆGGELSE - oversættelse til Finsk

• perustamisen
• perustettiin
• perustamisesta
• perustamista
• perustaminen
• perustajien

Eksempler på brug af Grundlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

St januar 2014: Nemlig 573 år efter sin grundlæggelse dato, den nye Universitetet i Bordeaux genetableres.
Tammikuuta 2014: Täsmälleen 573 vuoden kuluttua sen perustamisesta päivämäärän, Uuden yliopiston Bordeaux on palautettu.

Nordafrika- skulle blive opslugt af islam et århundrede efter dens grundlæggelse.
Pohjois-Afrikka oli nielaistu Islamin taholta vuosisata sen perustamisen jälkeen.

Før Verdens Grundlæggelse bestemte Gud, at en sådan Skare skulde udvælges for
Jumala määräsi ennen maailman perustamista, että sellainen joukko valittaisiin sellaisessa tarkoituksessa,

hvor 8 August fejres også en fest på gaden for at fejre sin grundlæggelse.
jossa 8 elokuu vietetään myös osapuoli kaduilla muistoksi sen perustamisesta.

politiske krise siden sin grundlæggelse;
poliittinen kriisi sitten sen perustamisen;

Ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Åsyn.
Niinkuin hän ennen maailman perustamista oli hänessä valinnut meidät olemaan pyhät ja nuhteettomat hänen edessään.

Pennsylvania, efter dets grundlæggelse i 1926.
Pennsylvania, kun sen perustamisesta vuonna 1926.

assimileret lokalbefolkningen havde så stor succes at Timgad bare et halvt århundrede efter byens grundlæggelse hovedsagelig var beboet af nordafrikanere.
sulauttamiseksi onnistui niin hyvin, että vain viisikymmentä vuotta kaupungin perustamisen jälkeen suurin osa Timgadin asukkaista oli syntyperältään pohjoisafrikkalaisia.

Hvortil han blev udset på forhånd, før verdens grundlæggelse, men først blev åbenbaret i disse, sidste tider for jeres skyld.”.
Hän, joka oli tähän osoitettu jo ennen maailman perustamista, ja ilmestyi teitä varten näissä viimeisissä ajoissa.

Unger var en af de stiftende medlemmer af den brasilianske Democratic Movement Party og udarbejdede sin grundlæggelse manifest.
Unger oli yksi perustajajäsenistä Brasilian demokratialiikkeen puolueen ja laati sen perustamisesta manifesti.

de italienske stammer kort før Roms grundlæggelse, Tacitus tyskere og vikingetidens normanner.
itaaliset heimot vähän ennen Rooman perustamista, Tacituksen ajan germaanit.

det har siden virksomhedens grundlæggelse været brugt til at illustrere princippet om nøjagtig, fejlfri registrering af data.
sitä on käytetty yrityksen perustamisesta alkaen kuvaamaan täsmällisen, virheettömän tiedontallennuksen periaatetta.

har været brugt siden selskabets grundlæggelse for at illustrere princippet om nøjagtig
sitä on käytetty yrityksen perustamisesta alkaen kuvaamaan täsmällisen,

Der er en alov, uigenkaldeligt fastsat i himlen bfør denne verdens grundlæggelse, på hvilken alle cvelsignelser er baseret-.
On olemassa alaki- peruuttamattomasti säädetty taivaassa bennen tämän maailman perustamista- johon kaikki csiunaukset perustuvat.

af det sekstende århundrede, men ingen tegn på kolonien forblev blot tre år efter sin grundlæggelse.
ei näyttöä siirtomaa jäi vain kolmen vuoden kuluttua sen perustamisesta.

har været brugt siden virksomhedens grundlæggelse til illustration af nøjagtig,
sitä on käytetty yrityksen perustamisesta alkaen kuvaamaan täsmällisen,

Så vores grundlæggelse af John Hepplewhite( desværre nu afdøde
Näki meidän perustavan John Hepplewhiten(valitettavasti nyt kuolleen

f. eks. grundlæggelse af juniorvirksomheder.
esimerkiksi perustamalla nuorten yrityksiä.

Og lad der ske en påbegyndelse af dette arbejde og en grundlæggelse og et forberedende arbejde denne førstkommende sommer;
Ja tämä työ aloitettakoon ja perustus, ja valmistelut tehtäköön tänä tulevana kesänä;

De fortsætter også med at lære biologi ved at gøre biologi i aktivt lærende klasseværelser i den prisbelønnede årslange grundlæggelse af biologi kursus rækkefølge.
He oppivat myös biologiaa oppimalla biologiaa aktiivisen oppimisen luokkahuoneissa palkitun vuoden biologian peruskurssin järjestyksessä.