HAR EN FORBINDELSE - oversættelse til Finsk

• on yhteys
• liittyy
• on suhteessa
• on yhdiste
• olevan yhteyksiä
• on yhteyksiä

Eksempler på brug af Har en forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forskning tyder endog at den har en forbindelse til fedtoxidation og efterfølgende anvendelse til vægtstyring., and subsequent use for weight management.
Tutkimus on jopa ehdottanut sillä olevan yhteyksiä rasvan hapettumiseen ja sittemmin myös käyttöä painonhallinnassa.

output-jack J1 har en forbindelse til kabinettet jorden.
lähtöliittimellä J1 on yhteys kaapin maahan.

hvis sagen har en forbindelse til tyske forhold.
jos asiasisällöllä on yhteys Saksaan.

output-jack J1 har en forbindelse til kabinettet jorden.
tuotanto-jack J1 on yhteys kaapin maahan.

betragtes som sammenkædede datatyper, fordi de har en forbindelse til en onlinedatakilde.
niitä pidetään linkitettyinä tieto tyypeina, koska niillä on yhteys online-tieto lähteeseen.

De foreslår, at det skal være tilstrækkeligt, at man har en forbindelse til nogen at forhandle med, som findes i et andet land.
Ehdotatte, että riittäisi, että yrityksellä olisi yhteys kohdemaassa johonkin, jonka kanssa neuvotella.

Forsøge på nogen måde at indikere, at du har en forbindelse til os, eller at vi har godkendt dig
Yritä osoittaa millään tavalla, että sinulla on suhde meihin tai että olemme hyväksyneet sinut

Hvis du har en forbindelse til vores virksomhed, er du berettiget til, efter skriftlig anmodning, at se dine personlige oplysninger.
Jos sinulla on suhde yritykseemme, sinulla on oikeus nähdä henkilötietosi kirjallisesta pyynnöstä.

De kan kun være europæisk relevante, hvis de har en forbindelse til en anden transportform i det transeuropæiske net.
Ne voivat olla Euroopan kannalta merkityksellisiä vain, mikäli ne ovat yhteydessä Euroopan laajuisen verkon muihin liikenneväyliin.

Er kommissæren klar til at støtte en sådan foranstaltning, som har en forbindelse til den nordlige dimension?
Onko komission jäsen valmis tukemaan tällaista pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvää toimenpidettä?

nogle forskere mener, at linjerne også har en forbindelse til vand.
jotkut tutkijat uskovat myös linjojen liittyvän veteen.

hvis aktiviteter har en forbindelse, for eksempel med naturen.
joiden toiminta on yhteydessä esimerkiksi luontoon.

Han troede på, at konfabulation har en forbindelse med en psykisk lidelse( paramesi),
Hän uskoi, että saastuminen liittyy mielenterveyden häiriöön(paramnesiaan),

er det baseret i en smule sandhed- gulerødder har en forbindelse i dem, der hedder beta-caroten
se perustuu hieman totuuteen- porkkanoilla on yhdiste, jota kutsutaan beeta-karoteeni

er det baseret på en smule sandhed- gulerødder har en forbindelse i dem kaldet beta-karoten,
se perustuu hieman totuuteen- porkkanoilla on yhdiste, jota kutsutaan beeta-karoteeni

der finder ud af, at han har en forbindelse til royalty.
Yhden heistä selvisi hänen olevan yhteys rojaltimaailmaan.

som sagsøgeren i hovedsagen baserer sit søgsmål på, har en forbindelse til skyldnerens insolvens,
F‑Texin kanteen perustana oleva oikeus on yhteydessä velallisen maksukyvyttömyyteen,

Vi har en forbindelse.
Meillä on vahva yhteys.

Vi har en forbindelse.
Meidän välillä on yhteys.

Vi har en forbindelse.
Meillä on eräänlainen yhteys.