HAR ET HELT - oversættelse til Finsk

• on täysin
• on aivan
• ovat melko
• on todella

Eksempler på brug af Har et helt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU har et helt særligt ansvar,
EU: lla on aivan erityinen vastuu,

Jeg har et helt konkret spørgsmål.
Minulla olisi yksi aivan konkreettinen tähän liittyvä kysymys:

Og forældre til teenagere har et helt andet billede- disse mødre
Ja teini-ikäisten vanhemmilla on täysin erilainen kuva- nämä äidit

du kører denne skadelig fil, der har et helt tilfældigt navn,
suoritat tämän haitallisen tiedoston, joka on täysin satunnainen nimi,

hvoraf der er det vigtigste eksekverbare, der har et helt tilfældigt navn.
joiden joukossa ovat se tärkein suoritettavaa, joka on täysin satunnainen nimi ja on..

af BSE i Frankrig er det klart, at der stadig er lang vej, inden vi har et helt sikkert oksekødsmarked.
meillä on vielä pitkä matka edessä, ennen kuin naudanlihamarkkinat ovat täysin turvalliset.

iPad Pro-modeller har et helt nyt design med Face ID,
3. sukupolvi) on täysin uusi muotoilu, johon kuuluu Face ID,

som ser vejen til Den Europæiske Unions marmorpaladser åbne sig, har et helt andet syn på tingene
joiden pääsy Euroopan unionin marmoripalatseihin edistyy, näkökulma on aivan eri kuin niiden maiden kansalaisten,

aldrig glemme, at disse lande har et helt andet udgangspunkt, end vi har haft..
painaa kunnolla mieliimme se, että näillä mailla on aivan erilaiset lähtökohdat kuin meillä.

de tilbagevendende konflikter mellem USA og Europa ikke mindst skyldes, at vi har et helt specielt tæt økonomisk forhold til 70 lande i verden,
Euroopan välisten toistuvien ristiriitojen syynä lienee osaltaan myös se, että meillä on aivan erityisen läheiset taloudelliset suhteet 70 valtioon maailmassa,

disse to slags afgørelser har et helt forskelligt indhold
sillä näillä kahdella päätöstyypillä on täysin eri tarkoitukset

Men vi har en helt ny metodik.
Meillä on aivan uusi metodologia.

Det betyder altså at din penis har en helt almindelig størrelse.
Kertomasi mukaan peniksesi on aivan normaalin kokoinen.

Hundene har en helt fantastisk indvirkning på demente.
Koirilla on todella hieno vaikutus autistisiin lapsiin.

Passagererne derimod har en helt anden historie.
Aikuisilla sen sijaan on aivan toinen tarina.

Kroner har en helt naturligt udseende.
Kruunut ovat täysin luonnollisen ulkonäön.

Jeg har en helt fantastisk familie,
Minulla on todella ihana perhe,

Du har en helt forkert holdning.
Sinulla on ihan väärä asenne.

Men denne havde et helt andet litterært niveau.
Mutta tässä on aivan toisenlainen kirjallinen taso.

Member XXL tabletterne har en helt naturlig sammensætning.
Member XXL -tablettien ainesosat ovat täysin luonnolliset.