HARMONISERET STANDARD - oversættelse til Finsk

• yhdenmukaistetun standardin
• yhdenmukaistettu standardi
• yhdenmukaistettua standardia
• yhdenmukaistettujen standardien

Eksempler på brug af Harmoniseret standard på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men den formodning om overensstemmelse, som anvendelsen af en harmoniseret standard medfører, giver en vis retssikkerhed for fabrikanten, idet han ikke skal levere yderligere
Yhdenmukaistetun standardin soveltamiseen perustuva vaatimustenmukaisuusolettama antaa valmist a- jalle tiettyä oikeusvarmuutta,

Den formodning om overensstemmelse, som anvendelsen af en harmoniseret standard medfører, er ikke absolut, idet standardens overensstemmelse i
Yhdenmukaistetun standardin soveltamiseen perustuva vaatimustenmukaisuusole t- tama ei ole ehdoton,

en anerkendt national standard eller et mandat til en harmoniseret standard, og for hvilke Kommissionen efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, mener,
tunnustettua kansallista standardia eikä toimeksiantoa yhdenmukaistetun standardin laatimiseen ja joiden osalta komissio 19 artiklassa mainittua komiteaa kuultuaan katsoo,

Når referencen for en harmoniseret standard offentliggøres i EUT med en advarsel,
Kun yhdenmukaistetun standardin viitetiedot julkaistaan EUVL:

Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at en harmoniseret standard ikke fuldt ud dækker de krav, som er fastsat i det relevante mandat,
Jos jäsenvaltio tai komissio katsoo, että yhdenmukaistettu standardi ei täysin täytä asiaankuuluvassa toimeksiannossa esitettyjä vaatimuksia, komissio

proceduren for indsigelse mod en harmoniseret standard( en såkaldt formel indsigelse)
suojalausekemenettely Johdanto-osan kappaleen 11 mukaan yhdenmukaistetun standardin riitauttaminen(virallinen vastalause)

Hvis en fabrikant vælger ikke at følge en harmoniseret standard eller kun at anvende den delvist,
Jos valmistaja päättää olla noudattamatta yhdenmukaistettua standardia tai soveltaa sitä vain osittain,

sikre et velfungerende indre marked er det nødvendigt at udvikle en harmoniseret standard vedtaget i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 1025/2012( 17), og overholdelse af denne standard bør kunne give anledning til en formodning om overensstemmelse med disse krav.
neuvoston asetuksen(EU) N: o 1025/2012(17) mukainen yhdenmukaistettu standardi, ja kyseisen standardin noudattamisen olisi luotava olettamus kyseisten vaatimusten noudattamisesta.

der for varer, for hvilke der foreligger et mandat til en harmoniseret standard, eller for hvilke Kommissionen har fastslået, at en harmoniseret standard kan udarbejdes, udstedes en europæisk teknisk godkendelse.
antaa luvan eurooppalaisen teknisen hyväksymisen antamisesta tuotteelle, jota koskevasta yhdenmukaistetusta standardista on toimeksianto tai yhdenmukaistetun standardin laatimisesta komissio on päättänyt.

den manglende overensstemmelse konstateret på den maskine, der er genstand for den begrænsende foranstaltning, skyldes en mangel i en harmoniseret standard, som fabrikanten har anvendt,
rajoittavan toimenpiteen kohteena olevien koneiden vaatimusten vastaisuus johtuu valmistajan soveltaman yhdenmukaistetun standardin puu t- teista,

der for varer, for hvilke der foreligger et mandat til en harmoniseret standard, eller for hvilke Kommissionen har fastslået, at en harmoniseret standard kan udarbejdes, udstedes en europæisk teknisk godkendelse.
antaa luvan eurooppalaisen teknisen hyväksymisen antamisesta tuotteelle, jota koskevasta yhdenmukaistetusta standardista on toimeksianto tai yhdenmukaistetun standardin laatimisesta komissio on päättänyt.

Da indførelsen af en ny klassificering af ydeevne i en harmoniseret standard fra de europæiske standardiseringsorganers side under anvendelse af forordning( EU)
Asetuksen(EU) N: o 305/2011 mukaan on annettava uusi tarkistettu toimeksianto, jos eurooppalaiset standardointielimet itse lisäävät tällaisia uusia luokituksia yhdenmukaistettuun standardiin, ja koska näin ei ole tapahtunut

mellem adgangsvejene for produkter, der er omfattet af en harmoniseret standard, og de produkter, der ikke er,
selvästi eritellään väylät tuotteille, jotka yhdenmukaistettu standardi kattaa, väylistä,

som ikke er omfattet af en harmoniseret standard paa datoen for vedtagelsen af dette direktiv;
joilla ei ole yhdenmukaistettua standardia sinä päivänä, jolloin tämä direktiivi annetaan.

( 60) Cenelec var nødt til at ajourføre 26 harmoniserede standarder og ETSI 161.
(60) CENELEC on päivittänyt 26 yhdenmukaistettua standardia ja ETSI 161 standardia..

Når de i stk. 1 omhandlede harmoniserede standarder eller nogle af dem er offentliggjort med begrænsninger.
Momentissa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit tai jokin niistä on julkaistu varauksin;

Harmoniserede standarder, fælles specifikationer, vejledningsdokumenter og.
Yhdenmukaistetuista standardeista, yhteisistä eritelmistä ja ohjeasiakirjoista;

Tekniske specifikationer for interoperabilitet og harmoniserede standarder er en uundværlig forudsætning for forbedring af jernbanernes interoperabilitet.
Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät ja yhdenmukaistetut standardit ovat välttämätön edellytys rautateiden yhteentoimivuuden parantamiseksi.

Henvisning til eventuelle harmoniserede standarder og fælles specifikationer, der er anvendt.
Viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin ja yhteisiin eritelmiin;

Formelle indsigelser mod harmoniserede standarder.
Yhdenmukaistettuja standardeja koskeva virallinen vastalause.