HARMONISERE - oversættelse til Finsk

• yhdenmukaistaa
• yhdenmukaistaminen
• yhtenäistää
• yhdenmukaistamiseksi
• yhtenäistäminen
• harmonisoida
• harmonisoimaan
• on yhtenäistettävä
• yhdenmukaistettava
• yhdenmukaistamaan
• yhdenmukaistamalla
• yhdenmukaistamista
• yhdenmukaistamisen
• yhtenäistämiseksi

Eksempler på brug af Harmonisere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorfor og hvordan harmonisere 15 nationale skatte-
Miksi ja miten voidaan harmonisoida viisitoista kansallista verotusjärjestelmää,

Hensigten med forslaget er at ophæve en række begrænsninger af værdien af salgsfremmende foranstaltninger og samtidig harmonisere en række informationskrav.
Ehdotuksen tarkoituksena on poistaa joitakin myynninedistämistoimien arvoa koskevia rajoitteita ja samalla yhtenäistää joukko tiedotusvaatimuksia.

LEGO Koncernen samarbejder derfor på international basis med andre producenter af mærkevarer med det mål at styrke, harmonisere og forenkle den internationale lovgivning og håndhævelse.
Siksi LEGO Group tekee maailmanlaajuisesti yhteistyötä muiden brändituotteiden valmistajien kanssa tavoitteenaan lainsäädännön ja sen valvonnan vahvistaminen, yhtenäistäminen ja yksinkertaistaminen.

den store reform i 2004 ville give anledning til at forenkle, harmonisere, strømline, kodificere,
vuoden 2004 suurta tarkistusta hyödynnettäisiin koko järjestelmän yksinkertaistamiseksi, yhdenmukaistamiseksi, virtaviivaistamiseksi, kodifioimiseksi,

Punkt fire: Vi bør harmonisere den uddannelse, de faglærte arbejdere får, det vil sige bringe den på ét niveau, således som Kommissionen foreslår.
Neljänneksi: meidän tulisi harmonisoida ammattityöntekijöiden koulutus eli saattaa se komission ehdottamalle tasolle.

hvordan man indføre dem i dit hjem, og hvordan man kan harmonisere deres nuancer med resten af farverne.
miten ottaa ne kotiisi ja miten harmonisoimaan sävyt muun värejä.

er- at forudsige efterspørgslen, sikre in time produktion og harmonisere hele forsyningskæden for at reagere på denne efterspørgsel.
jälkimarkkinoilla varaosat ovat-ennustaa kysynnän, ajoissa valmistus ja yhdenmukaistamiseksi koko toimitusketjun reagoida tähän kysyntään.

Et europæisk retsområde vil gøre det muligt at etablere en fælles anklagemyndighed og harmonisere straffene, og.
Euroopan oikeudellisen alueen ansiosta voidaan luoda yleinen syyttäjänvirasto ja yhtenäistää rangaistukset;

LEGO Gruppen samarbejder derfor på international basis med andre producenter af mærkevarer med det mål at styrke, harmonisere og forenkle den internationale lovgivning og håndhævelse.
Siksi LEGO Group tekee maailmanlaajuisesti yhteistyötä muiden brändituotteiden valmistajien kanssa tavoitteenaan lainsäädännön ja sen valvonnan vahvistaminen, yhtenäistäminen ja yksinkertaistaminen.

For at styrke og harmonisere de administrative sanktioner for overtrædelse af denne forordning bør hver tilsynsmyndighed have beføjelse til at pålægge administrative bøder.
Tämän asetuksen rikkomisen vuoksi määrättävien hallinnollisten seuraamusten lujittamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi jokaisella valvontaviranomaisella olisi oltava valtuudet määrätä hallinnollisia sakkoja.

Opgaven er fælles for alle: Vi skal harmonisere, det vil sige finde en ensartet procedure,
Tehtävä on kaikille yhteinen: menettelyt on yhdenmukaistettava eli on yksilöitävä yhtenäinen menettely,

det europæiske varemærke- og designnetværks indsats for at dele bedste praksis, harmonisere arbejdsmetoder og fjerne hindringer for erhvervslivet.
mallien verkoston toimia parhaiden käytäntöjen jakamiseksi, työskentelytapojen yhdenmukaistamiseksi ja liiketoiminnan esteiden poistamiseksi.

Vi skal harmonisere fællesskabsretten positivt for at beskytte de svageste
Säännöstöä on yhdenmukaistettava myönteisesti heikoimpien ja sorretuimpien suojelemiseksi työmarkkinoilla sen sijasta,

Det gør også denne lovgivning vigtig med hensyn til at forenkle og harmonisere de måder, hvorpå vi håndterer produkter i Europa,
Siksi tämä säädös on tärkeä myös pyrittäessä yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan tapaa, jolla käsittelemme unionissa sekä siviili-

Rådet skal harmonisere punktafgifterne, hvis de er en hindring for det indre markeds funktion.
neuvoston on yhdenmukaistettava valmisteveroja, jos ne haittaavat sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

EU arbejder på at reducere bureaukratiet og harmonisere reglerne, f. eks. inden for selskabsret,
EU pyrkii vähentämään hallinnon raskautta ja yhdenmukaistamaan sääntöjä, jotka liittyvät muun muassa yhtiöoikeuteen,

Kun ved at forbedre og harmonisere de nationale asylsystemer,
Mistä on kyse: ainoastaan parantamalla ja yhdenmukaistamalla kansallisia turvapaikkajärjestelmiä,

modernisere og harmonisere kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift(-> nr. 171). 20.
ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi(-> kohta 171). 20.

Selv hvis vi ikke kan harmonisere retssystemerne, kan udveksling af god praksis da være en væsentlig hjælp på det område.
Vaikkemme kykenisi yhdenmukaistamaan oikeusjärjestelmiä, hyvien käytäntöjen vaihdolla asiaa voidaan varmasti auttaa merkittävästi.

Som kommissæren dog sagde, skal vi harmonisere lovgivningen inden for hele EU for at sikre det indre marked,
Kuten komission jäsen sanoi, meidän on sisämarkkinoiden takia kuitenkin yhdenmukaistettava lainsäädäntö koko Euroopan unionissa, ja asian ydin on se,