HAVDE DEN - oversættelse til Finsk

• oli
• sai sen
• piti sitä
• ollut
• olisi
• olivat

Eksempler på brug af Havde den på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun havde den på til sit bryllup,
Se oli hänellä omissa häissään,

Vi havde den for nogen tid siden.
Meillä oli se jokin aika sitten.

Hvis jeg havde den for lidt siden,
Jos se oli minulla juuri äsken,

Harriet havde den på, da hun forsvandt.
Harrietilla oli se, kun hän katosi.

Fortalte jeg, at jeg havde den?
Kerroinko, että se on minulla?

Tider havde den revet ham med sig, og han blev bunden med Lænker.
Ajat se oli temponut häntä mukaansa; hänet oli sidottu kahleisiin ja.

Men først og fremmest havde den en stor kæft.
Mutta ennen kaikkea sillä oli iso suu.

Hvis du havde den her, kunne jeg signere den for dig.
Jos sinulla olisi se mukanasi, voisin antaa siihen nimikirjoituksen.

Jeg havde den.
Minulla oli se.

Jeg havde den altid liggende på kontoret og har aldrig brugt den..
Minulla oli se töissä, mutta en koskaan käyttänyt sitä..

Jeg havde den på da de bortførte mig. Det er min.
Minulla oli se sinä yönä, kun he veivät minut.

Jeg havde den på til min tantes begravelse i 1976.
Minulla oli se tädin hautajaisissa vuonna 1976.

Jeg havde den orange og den orange med.
Minä toin oranssin ja… Oranssin.

Men du havde den med.
Sinä toit sen tänne.

Hvad farve havde den?
Minkä värinen se on?

Hvis du havde den, ville du ikke sige det.
Jos sinulla olisi se, et kertoisi siitä..

Han havde den.
Hänellä oli se.

Hun havde den altid med sig.
Hänellä oli se aina mukana.

Hvordan vidste du hun havde den?
Kuinka tiesit sen olevan hänellä?

Jeg havde den Hvad skal jeg sige til min søn julemorgen?
Minulla oli se jo hyppysissäni! Mitä minä sanon jouluaamuna pojalleni?