HAVDE HELT - oversættelse til Finsk

• oli täysin
• oli aivan
• olivat aivan
• olivat täysin
• oli täysi

Eksempler på brug af Havde helt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun havde helt glemt hertuginden på dette tidspunkt,
Hän oli aivan unohtanut herttuattaren tähän mennessä,

Da Filip havde helt afsluttet deres mission
Kun Philip oli täysin valmis tehtävänsä,

begyndte at spille mere ogsamtidig hans aggressivitet havde helt forsvundet, der bare ikke er uvæsentligt.
alkoi pelata enemmän jaSamalla hänen aggressiivisuus oli täysin kadonnut, se vain ei ole merkityksetön.

Japan af indenrigspolitiske grunde nu går meget op i deregulering som et middel til at modernisere økonomien, havde helt ret.
japanilaiset ovat omista sisäisistä syistä kiinnostuneita säännöstelyn purkamisesta taloutensa nykyaikaistamiseksi, oli täysin oikeassa.

Din stemme havde helt klart en anden klang,
Äänesi sai aivan uusia ulottuvuuksia,-

Hr. Lehne havde helt ret i, at der ikke kan være tale om, at anklagemyndigheden i Frankfurt selv har luskede hensigter.
Jäsen Lehne on ehdottomasti oikeassa siinä, että on ilmeistä, etteivät Frankfurtin syyttäjäviraston vaikuttimet ole vilpillisiä.

som indeholdt rosmarin havde helt lave koncentrationer,
jotka sisälsivät rosmariini oli melko pieninä pitoisuuksina,

hvor vi havde helt anderledes institutioner til at tage sig af det,
jolloin meillä oli täysin erilliset elimet käsittelemässä asiaa,

Fru Pack havde helt ret, da hun, idet hun anvendte et af Wim Wenders' udtryk,
Doris Pack oli aivan oikeassa, kun hän siteerasi Wim Wendersiä sanoen,

Vi har jo været vidne til en del historie siden 1989, men han havde helt ret i, at vi i 1989 var vidne til afslutningen på et særligt beskæmmende
Kuten tiedämme, olemme nähneet vuoden 1989 jälkeen paljonkin historiaa, mutta hän oli täysin oikeassa siinä, että todistimme vuonna 1989 Euroopan historian erään häpeällisen

redaktørerne havde helt bevidst har besluttet at gøre første bind indeholder papirer polsk forfattere.
editors oli aivan tietoisesti päättänyt tehdä ensimmäinen nide sisältää asiakirjoja, puola kirjoittajat vain.

i tilfælde af Blichfeldt hans kollega inspektører havde helt ret i at overtale ham til at studere matematik på universitetet.
matemaatikot ja jos Blichfeldt hänen katsastajat olivat aivan oikein vakuuttamaan hänet opiskelemaan matematiikkaa yliopistossa.

hjælpematerialer til vedligeholdelse havde helt glemt om driften af anlægget.
palvelu kulutustavaroiden ylläpito oli kokonaan unohtanut laitoksen toimintaa.

der naturligvis havde helt anderledes muligheder for tjene penge,
joka luonnollisesti oli täysin eri mahdollisuuksia ansaita rahaa

snart viste, at hun havde helt enestående gaver,
pian kävi ilmi, että hän oli aivan erinomainen lahjoja,

Hvem har nogen sinde set et mønster i dette materiale havde helt LogicAll konkludere,
Kuka on nähnyt kuvion tätä materiaalia oli täysin LogicAll päätellä,

Hr. Spencer havde helt ret i, at det var en forkert oversættelse- det er der jo nogle gange,
Herra Spencer oli aivan oikeassa sanoessaan, että käännös oli väärä- niinhän välillä käy,

hvad han sagde aftenen før, men han havde helt glemt, hvad han havde sagt,
mitä hän sanoi iltana, mutta hän oli täysin unohtanut, mitä hän oli sanonut,

Alle arter har helt forskellige ernæringsmæssige krav.
Jokaisella eläinlajilla on hyvin erilaiset ravitsemukselliset tarpeet.

Jeg havde hele tiden.
Minulla oli koko ajan.