OLI AIVAN - oversættelse til Dansk

• var helt
• var lige
• var bare
• var fuldstændig
• havde en helt
• var absolut
• var ganske
• var meget
• var så
• var rigtig
• var ret
• blev helt
• var virkelig

Eksempler på brug af Oli aivan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Avaamisen jälkeen huomasin, että hääpuku oli aivan upea ja sopii minulle täydellisesti.
Ved åbningen fandt jeg, at brudekjole var absolut smuk og passer mig perfekt.

Meillä oli aivan loistava aika.
Vi havde en helt fantastisk tid.

Se koti-ikävän tunne oli aivan sietämätöntä.
Den brændene fornemmelse var fuldstændig uudholdelig.

Vietimme kaksi päivää siellä ja se oli aivan täydellinen.
Vi tilbragte to dage der, og det var bare perfekt.

Hän oli aivan innoissaan.
Han var meget glad.

Monica oli aivan pihkassa häneen.
Monica var så forelsket i ham.

Keikka oli aivan mahtava!!
Arbejdet var rigtig godt!!

Heathenism.l katsoo Jeesus oli aivan viaton, ja voisi.
Heathenism.l betragtninger Jesus var absolut uskyldig, og kunne.

Kuten muistamme, viisi vuotta sitten tilanne oli aivan toisenlainen.
Vi husker nok, at det for fem år siden var ganske anderledes.

Voin tässä kohtaa ilokseni todeta, että huoleni oli aivan turha!
I dag kan jeg glæde mig over, at min bekymring var fuldstændig overflødig!

Taimen kalastus Taupossa, minulla oli aivan toinen kokemus.
Ørretfiskeri i Taupo, jeg havde en helt anden oplevelse.

Penisilliini ei liian hyvin minulle aikaisemmin, mutta tämä annos oli aivan täydellinen.
Penicillin har tidligere ikke været godt for mig, men dette dosis var bare perfekt.

Stadion oli aivan hiljainen.
Resten af stadion var ret stille.

Hän oli aivan lärvit.
Hun var meget fuld.

Se oli aivan huikeaa.
Det var så flot.

Voi Petra, tämä oli aivan mahtava kirjotus.
Petra, det var rigtig dejlig læsning.

Saaren länsikulmassa maisema oli aivan erilainen.
Den vestlige side af øen var fuldstændig anderledes.

However, koiramme Sukat oli aivan tuhoutunut.
However, vores hund Socks var absolut ødelagt.

Kiitän komissaaria vastauksesta, joka oli aivan erinomainen.
Jeg takker kommissæren for svaret, som var ganske udmærket.

Oli seitsemän on uudenvuodenaattona Bernkastel ja asunto oli aivan täydellinen oleskelua.
Der var syv om nytårsaften i Bernkastel og lejligheden var bare perfekt til ophold.