ON AIVAN YHTÄ - oversættelse til Dansk

• er lige så
• er ligeså
• har lige så
• være lige så

Eksempler på brug af On aivan yhtä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä huoli, Dust II: n pelaaminen on aivan yhtä helppoa kuin ennenkin.
Vær ikke bekymret, det er ligeså nemt som altid at spille Dust II.

Renkaan valitseminen huolellisesti ajan kanssa on aivan yhtä tärkeää.
Det er lige så vigtigt at vælge dine dæk med omhu.

Tämä käsky on aivan yhtä tärkeä meille tänä aikana
Denne befaling er ligeså vigtig for os i dag,

Miehillä on aivan yhtä suuri oikeus nähdä lastensa kehittyvän
Mænd har lige så stor ret til at se deres børn udvikle sig,

Yritä aina pitää viljantuotantosi yhtä suurena kuin muiden resurssien, koska se on aivan yhtä tärkeää.
Forsøg altid at holde din kornproduktion på samme niveau som de andre råstoftyper, fordi korn er ligeså vigtigt som alle andre råstoffer.

Muiden maiden sijoittajilla on aivan yhtä suuri oikeus avata liiketoimintansa Alankomaissa kuin mikä tahansa hollantilainen kansalainen.
Investorer fra andre lande har lige så meget ret til at åbne en virksomhed i Holland som en hollandsk statsborger.

Itse asiassa sinkkuelämä johtaa eheyden ja vapauden tilaan, joka on aivan yhtä terve ja toivottava.
Faktisk fører et liv som single til en følelse af helhed og frihed, der er ligeså sund og hensigtsmæssig.

Jos totta puhutaan tsekkiläinen ruoka on aivan yhtä maukasta, tai jopa maukkaampaa
Rent faktisk kan tjekkisk mad være lige så velsmagende, eller endnu mere velsmagende,

että satavuotiailla on aivan yhtä monta sairauksiin liittyvää geenivarianttia kuin muillakin.
at hundredårige har lige så mange af de sygdomsrelaterede varianter som andre mennesker.

lisääminen nettisivullesi on aivan yhtä helppoa.
indarbejde dem til din side, er ligeså nemt.

Tämä voi säästää tuhansia, ja se on aivan yhtä houkutteleva kuin suuri kakku,
Dette kan spare tusindvis, og det vil være lige så tiltalende som en stor kage,

useimmilla keskiluokan ihmisillä kehittyneistä maista on aivan yhtä paljon mahdollisuuksia kuin me.
de fleste middelklasse mennesker fra udviklede lande har lige så stor mulighed som vi gør.

Costa do Sauípe Golf Links on aivan yhtä vakuuttava.
Costa do Sauípe Golf Links er ligeså imponerende.

työ Kööpenhaminan kokouksen jälkeen on aivan yhtä haastavaa kuin sitä ennen.
arbejdet efter mødet i København vil være lige så udfordrende som arbejdet inden.

Kitaran mukana tuli lappu, jossa luki”Minun kitarani on aivan yhtä hyvä kuin hänen!”.
Pakken indeholdt en guitar og et brev med ordlyden:' Min er ligeså god som hans.

Uuden teknologian ansiosta oikeustieteen etäopetus on aivan yhtä pätevää ja hyödyllistä, kuin perinteinen opiskelu luokkahuoneessa.
Nye teknologier gør fjernundervisning juridiske fag en lige så fyldestgørende og gavnlige form for læring som værende i en traditionel klasseundervisning.

On aivan yhtä tärkeää, että ihmiset jotka johtavat työtä, tekevät sitä aidosti.
Men det er ligeså afgørende, at de aktører, som konkret skal udføre indsatsen, gør det samme.

On aivan yhtä todennäköistä, että markkinointikielto osoittautuu WTO: n sääntöjen mukaiseksi kuin niiden vastaiseksi.
Det er lige så sandsynligt, at et markedsføringsforbud vil vise sig at være" WTO-sikkert" som" WTO-usikkert".

On aivan yhtä tärkeää vähentää Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisiä
Det er lige så vigtigt at mindske de administrative hindringer mellem USA

On aivan yhtä monimutkaista saada
Det er lige så komplekst at få,