HAVDE VIST SIG - oversættelse til Finsk

oli ilmestynyt
havde vist sig
var dukket op
var kommet
havde optrådt
havde åbenbaret sig
havde syntes
oli osoittautunut
havde vist
havde bevist
blev vist
var vist sig
var bevist
blev bevist
oli osoittanut
havde vist
blev vist
havde demonstreret
havde bevist
oli näyttäytynyt
on ilmestynyt
er dukket op
har optrådt
har dukket op
udkom
er udkommet
dukkede op
har vist sig
er der kommet
er opstået
blev åbenbaret
oli ollut näky

Eksempler på brug af Havde vist sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.
Mutta toiset, että Elia oli ilmaantunut, mutta vielä jotkut, että joku muinaisista profeetoista oli noussut ylös.
som to gange havde vist sig for ham og givet ham befaling om ikke at følge andre guder;
joka kahdesti oli ilmestynyt hänelle ja nimenomaan kieltänyt häntä seuraamasta muita jumalia,
Rådet ophævede den 19. juli en bestemmelse i den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter om det fedtfrie tørstofindhold i konsummælk, da bestemmelsen havde vist sig vanskelig at anvende( tab. III).
Neuvosto kumosi 19. heinäkuuta maidon yhteistä markkinajärjestelyä koskevan säännöksen kulutukseen tarkoitetun maidon rasvattomasta kuivaainepitoisuudesta, sillä se oli osoittautunut vaikeaksi soveltaa(taulukko III).
som Jesus allerede havde vist sig for.
joille Jeesus jo oli ilmestynyt.
han havde ventet for længe om at offentliggøre, hvad han havde vist sig, og at det nu hele lånet ville gå til Gödel.
hän oli odottanut liian kauan julkaista, mitä hän oli osoittanut, ja että nyt koko luoton menisi Gödel.
det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig.
senjälkeen kuin minulla jo ennen oli ollut näky.
Johannes var oprejst fra de døde; 8men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.
on noussut kuolleista",">8mutta toiset:"Elias on ilmestynyt", toiset taas:"Joku vanhoista profeetoista on noussut ylös".
anvendt i kombination med andre lægemidler, havde vist sig effektivt mod hepatitis C-virus,
yhdessä muiden lääkkeiden kanssa Daklinzan osoitettiin olevan tehokas hepatiitti C -virusta vastaan,
hans Søn Jesus Kristus sig for ham på samme måde som himmelske væsener havde vist sig for profeter som Moses
Hänen Poikansa Jeesus Kristus, aivan kuten taivaalliset olennot olivat ilmestyneet profeetoille kuten Mooses
Bibelen skulle fortolkes i lyset af, hvad videnskaben havde vist sig at være sandt.
Raamattu on tulkittava sen valossa, mitä tiede on osoittanut olevan totta.
Polens foranstaltninger med henblik på at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud, jf. Rådets henstillinger fra 2004, havde vist sig utilstrækkelige.
Puolan toimet liiallisen alijäämän korjaamiseksi neuvoston vuonna 2004 antamien suositusten mukaisesti ovat osoittautuneet riittämättömiksi.
at politikerne havde vist sig villige til at vende tilbage til Spanien.
että poliitikot olivat osoittaneet halukkuutensa palata Espanjaan.
som med sine 12 m høje mure havde vist sig umulig at indtage.
jonka 12 metrin korkuiset muurit olivat osoittautuneet läpipääsemättömiksi.
mængden af arbejde, som havde vist sig i løbet af denne tid, og vanskelighederne ved at sætte seneste arbejde i dets historiske sammenhæng,
työn määrä, joka oli ilmestynyt tänä aikana, ja vaikeudet toteuttaa viime työtä sen historiallinen tausta,
Jernbanenettet er velfungerende, og Zyklon-B-gassen har vist sig umådeligt effektiv.
Rautatieverkosto toimi loistavasti ja Zyklon-B-myrkkykaasu oli osoittautunut tehokkaaksi.
Mor har vist sig konstant.
Äiti on ilmestynyt kaiken aikaa.
Samtidig vil Hitler have forbedret luftforsvaret af Berlin, som har vist sig helt utilstrækkeligt.
Hitler halusi myös vahvistaa Berliinin ilmatorjuntaa, sillä se oli osoittautunut riittämättömäksi.
Net popup, fordi det har vist sig på din computer som et resultat af adware infiltration.
Net popup, koska se on ilmestynyt tietokoneen seurauksena adware soluttautumisen.
forelsket i Guds åsyn at Vor Frue har vist sig for mig.
rakastan Jumalaa. Neitsyt Maria on ilmestynyt minulle.
Cubas tidligere leder Fidel Castro har vist sig offentligt i Cuba for første gang i 14 måneder.
Kuuban entinen presidentti Fidel Castro on esiintynyt julkisuudessa ensimmäistä kertaa yli 14 kuukauteen.
Resultater: 44, Tid: 0.078

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk