HELST FORM - oversættelse til Finsk

• tahansa
• tahansa muodossa
• tahansa muodon

Eksempler på brug af Helst form på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I de værste tilfælde tilføjes der kun regler uden nogen som helst form for europæisk dimension til de allerede eksisterende nationale lovgivninger.
Pahimmassa tapauksessa näillä teksteillä vain lisätään jo olemassa oleviin kansallisiin lainsäädäntöihin sääntöjä, joilla ei ole minkäänlaista eurooppalaista ulottuvuutta.

Filer af dette format understøttes generelt af flere programmer, der arbejder med kontakter i hvilken som helst form, hvilket gør dem en meget bekvem måde at flytte personlige oplysninger fra et program til et andet.
Tätä muotoa olevia tiedostoja yleensä tukevat useita sovelluksia kanssa kontakteja missä tahansa muodossa, mikä tekee niistä erittäin kätevä tapa liikkuvat henkilötiedot sovelluksesta toiseen.

Ikke desto mindre, svarende til en hvilken som helst form for vægtkontrol kapsler,
Kuitenkin, aivan kuten minkä tahansa laihtuminen tablettia,

generel, der finansieres af medlemsstaterne i en hvilken som helst form.
ne koskevat jäsenvaltioiden missä tahansa muodossa myöntämää erityistä tai muuta tukea.

Ikke desto mindre, svarende til en hvilken som helst form for vægtkontrol kapsler,
Kuitenkin, aivan kuten minkä tahansa rasvanpoltto lisäravinteet,

alle de penge du har i hvilken som helst form, og alle de penge som cirkulerer i hele verden.
kaikkea hallussasi ja missŠ tahansa muodossa olevaa rahaa ja kaikkea rahaa, joka kiertŠŠ maailmassa.

regelmæssigt og/eller periodisk, i hvilken som helst form, det er derfor kontraindiceret.
säännöllisesti ja/ tai ajoittain missä tahansa muodossa, on siksi vasta-aiheista.

Overalt og i en hvilken som helst form fortæller krybben om kærligheden hos den Gud,
Missä ja millaisessa muodossa tahansa seimi kertoo Jumalan rakkaudesta,

indirekte, midlertidig eller permanent reproduktion på en hvilken som helst måde og i en hvilken som helst form, helt eller delvis.
tilapäisesti tai pysyvästi, millä keinolla ja missä muodossa tahansa kokonaan tai osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen on.

til dét vi ikke under nogen som helst form for pression kan give afkald på.
demokratiaan, josta emme voi luopua minkäänlaisen painostuksen alla.

Kommissionen konkluderer, at gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i hvilken som helst form fra nedlukningen af kernekraftværket i Obrigheim i Forbundsrepublikken Tyskland hverken under normale forhold eller i tilfælde af et uheld af den art og i det omfang, der er beskrevet i de generelle data,
Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Obrigheimin ydinvoimalan käytöstäpoistamisen yhteydessä syntyvän missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä

der er i strid med en hvilken som helst form for regler, principper eller værdier fastsat i europæisk lovgivning,
joka on minkä tahansa EU: n lainsäädännön säännöksen, periaatteen

østatus som sådan bliver anerkendt som et af Fællesskabets interventionskriterier på grund af de objektive betingelser, som en hvilken som helst form for østatus medfører for disse regioner.
hyväksyä yhtenä yhteisön toimintaperusteena niiden riippumattomien olojen takia, joita minkälainen saarten asema tahansa aiheuttaa näille alueille.

midlertidig eller permanent«,» på en hvilken som helst måde« og» i en hvilken som helst form«.
pysyvästi”,”millä keinolla[tahansa]” ja”missä muodossa tahansa”.

midlertidig eller permanent« reproduktion» på en hvilken som helst måde og i en hvilken som helst form« og» helt eller delvis«.
pysyvän” kappaleen valmistamisen”millä keinolla ja missä muodossa tahansa””kokonaan tai osittain”.

forbyde direkte og indirekte gengivelse af optagelser på en hvilken som helst måde og i en hvilken som helst form (99).132.
kieltää suoraan tai välillisesti millä keinoilla ja missä muodossa tahansa tapahtuvan kappaleen valmistamisen lähetyksistä.(99) 132.

permanent reproduktion på en hvilken som helst måde og i en hvilken som helst form, helt eller delvis for så vidt angår deres værker,
tilapäisesti tai pysyvästi, millä keinolla ja missä muodossa tahansa kokonaan tai osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen samalla,

Hans ord drager mig i hvilken som helst form.
Taide vetää minua puoleensa kaikissa muodoissaan.

Kommissionen kan registrere den udspurgtes udtalelser i en hvilken som helst form.
Komissio voi tallentaa kuultavien henkilöiden lausumat mihin tahansa muotoon.

Han siger det uden nogen som helst form for følelse.
Ja sanoo tuon vailla minkäänlaista karkeutta.