HENVENDER - oversættelse til Finsk

• käsitellään
• suunnattu
• kääntyvät
• käsittelee

Eksempler på brug af Henvender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi arbejder kun med grupper, der henvender os for at få hjælp,
työskentelemme vain ryhmille, jotka lähestyvät meitä apua, ja kutsua

og derfor henvender folk bønnelig appel til den hellige agapetus af Pechersk, Panteleimon Healer.
ja siksi he puhuvat ihmisille rukoilevasta vetoomuksesta Pecherskin Pyhän Agapetuksen, Hedlerin Panteleimonin.

der anvendes i Gynectrol henvender fedt i brystet og tilstødende områder.
muoto käytetty Gynectrol kohdistaa rasvan rinnassa ja lähialueille.

Men i modsætning til de fleste forskellige andre endimensionale kost regime piller, henvender dette produkt vægttab via en multifunktionel formel,
Kuitenkin toisin kuin useimmat muut yksiulotteinen ruokavalio kuuri tablettia, tämä tuote on suunnattu laihtuminen kautta monikäyttöinen kaavaa,

simpelthen ikke ordentlig adgang til juridisk rådgivning i deres eget land, henvender SOLVIT-centre sig ofte til Kommissionen for at få rådgivning.
asianmukaista oikeudellista neuvontaa ei ole käytettävissä kyseisessä maassa, SOLVIT-keskukset kääntyvät usein komission puoleen neuvoja saadakseen.

menneskerettigheder, programmet kritisk henvender realiteterne i uddannelse inden for og ud over grænserne i den offentlige skolegang i USA
ihmisoikeuksien periaatteiden pohjalta ohjelma käsittelee kriittisesti koulutuksen todellisuutta julkisen koulu- tuksen rajojen sisällä

Programmet henvender dagligdags situationer af børn i forskellige indstillinger,
Ohjelma käsittelee jokapäiväisen elämän tilanteita lasten eri asetuksia,

Kandidatuddannelsen Financial Computing program henvender efterspørgslen på markedet
MSc Financial Computing ohjelma käsittelee markkinoiden kysynnän

Kurset henvender transport ingeniører,
Kurssi on suunnattu liikenne insinöörit,

Men i modsætning til de fleste forskellige andre endimensionale kost tabletter, henvender dette produkt vægttab med en multi-funktionel formel,
Kuitenkin toisin kuin monet muut yksiulotteisia ruokavalio kuuri tablettia, tämä tuote on suunnattu laihtuminen kautta monikäyttöinen kaavaa,

forbrænder fedt og henvender dig med mere energi
polttaa rasvaa ja sopii sinulle enemmän energiaa

citrus aurantium henvender beta-3-receptorer, som er adrenerge receptorer lokaliseret hovedsageligt i fedtvæv( fedtceller) og er stærkt involveret i termogenese.
taas sitrushedelmien aurantium suunnattu beeta-3-reseptoreita, jotka ovat reseptorien sijaitsevat pääosin rasvakudoksessa(rasvasolujen) ja ovat vahvasti mukana lämmöntuotanto.

Med omskrivninger fra De ti Bud eller Bjergprædikenen henvender disse moralister sig- ikke så meget til den triumferende reaktion,
Mukaillen kymmentä käskyä tai vuorisaarnaa, nämä moralistit suuntaavat itsensä, ei niinkään paljon voittoisaa taantumusta kohden,

Disse kurser henvender både nyuddannede,
Nämä kurssit on suunnattu sekä vastavalmistuneille,

den 14. februar og gælder for virksomheder, der henvender sigtil Kommissionen for at nyde godt af den favorable behandling i en kartelsag efter dette tidspunkt,
sitä sovelletaan kyseisestä ajankohdastalähtien kaikkiin yrityksiin, jotka pyytävät sakkojen lieventämistä tai niistä vapauttamista, ellei jokintoinen yritys jo tee

I undersøgelsen henvendt til regionerne.
Kysely kohdistettiin alueiden.

Da han ankom, henvendte han ham og sagde: Rabbi!
Kun hän saapui, hän lähestyi häntä, sanoen: Rabbi!

Budskabet i Esajas, kapitel 41, var oprindeligt henvendt til Guds folk i fortiden.
Jesajan luvussa 41 oleva sanoma osoitettiin alun alkaen Jumalan muinaiselle kansalle.

Du kan henvende romantisk kærlighed forskelligt fra folk,
Voit lähestyä romanttisen rakkauden eri ihmisiä,

Vi kan gerne henvende dig til navn.
Haluamme puhua sinulle nimen mukaan.