HISTORISKE ARV - oversættelse til Finsk

• historiallinen perintö
• historian perintö
• historiallisen perinnön
• historiallista perintöä
• historialliseen perintöön

Eksempler på brug af Historiske arv på Dansk og deres oversættelser til Finsk

landets rige historiske arv udhules.
ja sen suurta historiallista perintöä ollaan kuluttamassa loppuun.

kulturelle og erhvervsmæssige Bulgariens hovedstad med over 7000 års historie, som rangerer det blandt de europæiske hovedstæder med de mest historiske arv på kontinentet.
kulttuuri-ja liike Bulgarian pääkaupungista yli 7000 vuotta historiaa jonka riveissä keskuudessa Euroopan pääkaupungeissa eniten historiallinen perintö mantereella.

En årlig foråret festival bringer et stort antal turister til at dele i den kulturelle og historiske arv i amtet.
Vuosittainen kevätjuhla tuo suuren määrän matkailijoita jakamaan läänin kulttuurista ja historiallista perintöä.

interessante kultur og historiske arv?
mielenkiintoinen kulttuuri ja historiallinen perintö?

de ved at gøre dette kan se stort på Republikken Tyrkiets historiske arv.
näin toimiessaan ne voivat sivuuttaa Turkin tasavallan historian perinnön.

Jeg mener snarere, at Tyrkiets egenart også findes i landets kulturelle og historiske arv og i den politiske rolle,
Minusta Turkista tekee ainutlaatuisen pikemminkin sen kulttuurinen ja historiallinen perimä sekä se poliittinen tehtävä,

er kendt for sin righoldige historiske arv.
se tunnetaan rikkaasta historiallisesta perinnöstään.

oplev byens historiske arv, som præger den smukke arkitektur.
Tallinnaan, ja sen historiallista kulttuuriperintöä huokuvaan kauniiseen arkkitehtuuriin.

Understreger, at alle europæiske lande bør anerkende deres tragiske fortid og historiske arv;
Korostaa, että kaikkien Euroopan valtioiden olisi selvitettävä tilinsä traagisen menneisyytensä ja historiallisen perintönsä kanssa;

kulturelle og historiske arv.
kulttuurisella ja historiallisella perinnöllään.

På mødet i 2005 i ICOMOS' generalforsamling blev det besluttet at beskytte denne gamle bys historiske arv.
ICOMOSin vuoden 2005 yleiskokouksessa puolestaan päätettiin vanhan kohteen historiallisen kulttuuriperinnön suojelusta.

genetablere den kulturelle og historiske arv i Chernivtsi-regionen, der er del af en jødisk,
palauttaa ennalleen kulttuurinen ja historiallinen perintö Tšernivtsin alueella, joka on osa juutalaista,

I dag kommer denne historiske arv- eller nærmere betegnet byrde- i en veritabel kulturkamp mellem den verdslige kemalistiske lejr og den konservative/religiøse front,
Tätä nykyä tämä historian perintö- tai pikemminkin taakka- ilmenee Kemal Ataturkin muistoa vaalivien maallisten kemalistien

Prag er blevet mest populær for sin ægte skønhed og historiske arv, men er også en meget populære destinationer for unge turister
Erityisen suosituksi Praha on tullut sen kauneuden ja historiallisen perinnön ansiosta, mutta kaupunki on myös yksi suosituimmista kohteista nuorten keskuudessa

Prag er blevet mest populær for sin ægte skønhed og historiske arv, men er også en meget populære destinationer for unge turister
Erityisen suosituksi Praha on tullut sen kauneuden ja historiallisen perinnön ansiosta, mutta kaupunki on myös yksi suosituimmista kohteista nuorten keskuudessa

også at introducere og fremme den kulturelle og historiske arv på øen Irland.[-].
edistää Irlannin saaren kulttuuriperintöä ja historiallista perintöä.[-].

Den seneste krise viser, at et naturligt mangfoldigt finanssystem ikke kun indgår i Europas kulturelle og historiske arv, men også er nødvendigt for at kunne gennemføre initiativer af etisk
Tuorein kriisi osoittaa, että rahoitusjärjestelmän pluralismi ja monimuotoisuus kuuluvat Euroopan kulttuuriseen ja historialliseen perintöön ja että ne ovat välttämättömiä eettisiin ja sosiaalisiin seikkoihin liittyville aloitteille

er en levende by, hvis geografiske placering og historiske arv kommer til udtryk i,
se on elävä kaupunki joka käsittää sen maantieteellisen sijainnin ja historiallisen perinnön: todellinen euroopan

øområder i Kroatien, har til formål at fremme det traditionelle fiskeri, den kulturelle og historiske arv, gastronomien og den traditionelle levevis;
saarten matkailukeskuksissa järjestettävät kalastusjuhlat auttavat edistämään kalastusperinteitä sekä kulttuurista ja historiallista perintöä, paikallista gastronomiaa ja perinteistä elämäntapaa;

har på ødelæggelse af vigtige kulturelle mærker og de levende elementer i de europæiske folks kulturelle og historiske arv.
yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuksia tärkeiden kulttuuritunnusten sekä Euroopan kansojen kulttuuriperinnön ja historiallisen perinnön elinvoimaisten osien tuhoutumiseen.