HJERTEFEJL - oversættelse til Finsk

• sydänvika
• sydänvikoja
• sydänsairaus
• sydänvirheet
• vikaa
• sydänvikaa

Eksempler på brug af Hjertefejl på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle hjertefejl er så alvorlige, at barnet dør kort efter fødslen.
Osalla lapsista verenkierrollinen tilanne on niin huono, että he menehtyvät pian syntymänsä jälkeen.

Hjertefejl i det ufødte barn;
Sydämen vikoja syntymättömissä lapsissa;

Et åbent ovalt vindue er ikke en hjertefejl.
Avoin soikea ikkuna ei ole sydämen vika.

Obduktionen siger, at det var en hjertefejl.
Ruumiinavauksen mukaan se oli sydänkohtaus.

Hjerteangreb og erhvervede hjertefejl begyndte.
Sydänkohtauksia ja hankittuja sydämen vikoja alkoi.

Jimmy Kimmel var dybt berørt, da han fortalte om sin nyfødte søns hjertefejl.
Jimmy Kimmel teki kyyneleeton puheen vastasyntyneen poikansa sydämen vajaatoiminnasta.

Nyrefunktionsnedsættelse, klinisk proteinuri på grund af diabetisk nyresygdom og/eller hjertefejl.
Munuaisten vajaatoiminta, diabeettisen munuaistaudin aiheuttama selvä proteinuria ja/tai sydämen vajaatoiminta.

Absolut altid en hjertefejl hos nyfødte er ledsaget af støj i hjertet,
Ehdottomasti aina sydänvika vastasyntyneille liittyy melu sydämessä,

Hjertefejl- Biologer studerer hjertefejl ved at bruge axolotler i deres forsøg,
Sydänviat- Sydänvikoja tutkivat biologit käyttävät aksolotleja testeissään,

Hvis der ikke kan påvises en hjertefejl hos nyfødte under graviditeten,
Jos sydänvika vastasyntyneillä ei voida havaita raskauden aikana,

Denne hjertefejl tillader iltet blod fra venstre forkammer for at strømme ind i det højre forkammer i stedet for at strømme til den venstre ventrikel, som det skal.
Tämä sydänvika mahdollistaa happirikasta verta vasemmasta atrium virrata oikeaan eteiseen sijasta virtaavan vasemman kammion kuin sen pitäisi.

Andre specialister, der behandler hjertefejl hos børn omfatter hjerte-kirurger( læger, der reparerer hjertefejl ved hjælp af kirurgi).
Muut asiantuntijat, jotka hoitavat sydänvikoja lapsilla ovat sydämen kirurgeja(lääkäreitä korjata sydänvikoja käyttäen leikkaus).

Vi må ikke glemme, at nyrerinfarkt normalt er resultatet af hjerte-kar-sygdomme præget af rytmeforstyrrelser( reumatiske hjertefejl, aterosklerose).
Ei pidä unohtaa, että munuaisten infarkti on yleensä seuraus sydän- ja verisuonisairauksista, joille on ominaista epäsäännöllinen rytmi(reumaattinen sydänsairaus, ateroskleroosi).

Hun havde ingen hjertefejl, ingen diabetes eller andre problemer,
Hänellä ei ollut mitään sydänvikaa, ei sokeritautia,

Mange personer med Downs syndrom har også hjertefejl, leukæmi, tidlig debut Alzheimers sygdom,
Monet henkilöt, joilla on Downin oireyhtymä on myös sydänvika, leukemia, varhain alkanut Alzheimerin tauti,

Som et resultat, næsten alle børn med komplekse hjertefejl vokse til voksenalderen og kan leve aktiv, produktive liv, fordi deres hjertefejl er blevet effektivt behandlet.
Tämän seurauksena, Lähes kaikki lapset monimutkaisia sydänvikoja kasvaa aikuisuuteen ja voivat elää aktiivista, tuottavaa elämää koska heidän sydänvikoja on hoidettava tehokkaasti.

har en hjertefejl og var næsten ved at dø ved fødslen.
on sydänvika, ja hän melkein kuoli synnytyksessä.

især hjertefejl.
erityisesti sydänvika.

efter et tidligere myokardieinfarkt såvel som kardiosklerose eller forskellige hjertefejl.
sydäninfarktin jälkeisiä, sekä Cardiosclerosis tai erilaisia sydänsairauksia.

NHLBI, en del af National Institutes of Health, tilbyder uddannelsesmateriale om, hjertefejl, blodtryk, kolesterol,
NHLBI, osa National Institutes of Health tarjoaa koulutusmateriaalia sydänterveydestä, sydänvaurioista, verenpaineesta, kolesterolista,