HJERTEFEJL - oversættelse til Fransk

• malformation cardiaque
• insuffisance cardiaque
• malformations cardiaques
• défauts cardiaques
• anomalie cardiaque
• problème cardiaque
• maladie cardiaque

Eksempler på brug af Hjertefejl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Børn med hjertefejl?
Enfants avec des problèmes de coeur?

Døde Mathias virkelig af en hjertefejl?
CD Parker est-il vraiment mort d'une crise cardiaque?

Fyren vidste Danny har en hjertefejl.
Ce gars savait que Danny avait eu une attaque.

Hjertefejl, der er til stede ved fødslen( medfødt)
Les malformations cardiaques qui sont présents à la naissance(congénitale)

Nogle mennesker har så alvorlige hjertefejl, at kirurgi eller medicin ikke hjælper.
Certaines personnes ont une telle insuffisance cardiaque sévère que la chirurgie ou les médicaments n'aident pas.

Hjertefejl- Biologer studerer hjertefejl ved at bruge axolotler i deres forsøg,
Malformation cardiaque- Les biologistes qui étudient les malformations cardiaques utilisent l'axolotl dans leurs laboratoires

Livstruende hjertefejl ved fødslen, og udviklingshæmning
Les défauts cardiaques potentiellement mortels à la naissance

Ifølge ny forskning er ca. 10% af medfødte hjertefejl forårsaget af genetiske abnormiteter, der ikke er til stede hos spædbarnets forældre.
Selon de nouvelles recherches, environ 10% des malformations cardiaques congénitales sont causées par des anomalies génétiques non présentes chez les parents du nourrisson.

Mange personer med Downs syndrom har også hjertefejl, leukæmi, tidlig debut Alzheimers sygdom,
De nombreuses personnes atteintes du syndrome de Down ont également des malformations cardiaques, leucémie, précoce la maladie d'Alzheimer,

Ifølge den amerikanske hjerteforening så lever 5,7 millioner amerikanere med en hjertefejl.
Selon l'American Heart Association, plus de 5,7 millions d'amricains ont t diagnostiqus atteints d'insuffisance cardiaque.

efter et tidligere myokardieinfarkt såvel som kardiosklerose eller forskellige hjertefejl.
après un infarctus du myocarde antérieur, ainsi que la cardiosclérose ou divers défauts cardiaques.

I januar blev Apollo- der har 13 søskende( alvorligt!)- diagnosticeret med en dobbelt aortavbue, en hjertefejl.
En janvier, Apollo- qui a 13 frères et sœurs(au sérieux!)- a reçu un diagnostic de double arc aortique, une anomalie cardiaque.

risiko for medfødte hjertefejl i hendes baby øges.
le risque de malformations cardiaques congénitales à son bébé est augmenté.

Forskere finder genetisk mutation, der forårsager kløbet læbe og gane, hjertefejl.
Les scientifiques trouvent une mutation génétique qui cause la lèvre fendue et le palais, les défauts cardiaques.

han havde nok en hjertefejl.
Il devait avoir un problème cardiaque.

Ifølge den amerikanske hjerteforening så lever 5,7 millioner amerikanere med en hjertefejl.
Selon l'American Heart Association, plus de 5,7 millions d'Américains ont été diagnostiqués avec une insuffisance cardiaque.

har en hjertefejl og var næsten ved at dø ved fødslen.
présente une anomalie cardiaque et a failli mourir à la naissance.

den anden blev født med hjertefejl.
le second est né avec une maladie cardiaque.

blev Ronaldo diagnosticeret med en hjertefejl, en tilstand der kunne have tvunget ham til at opgive at spille fodbold.
Ronaldo a été diagnostiqué avec un problème cardiaque, une condition qui l'aurait forcé à renoncer au football.

Nogle babyer vil kræve operation kort efter fødslen til at korrigere disse hjertefejl.
Certains bébés vont nécessiter une intervention chirurgicale peu de temps après la naissance de corriger ces défauts cardiaques.