HJERTEFEJL - oversættelse til Spansk

• defecto cardíaco
• defectos cardíacos
• insuficiencia cardíaca
• defectos del corazón
• insuficiencia cardiaca
• problemas cardíacos
• enfermedad cardíaca
• defecto del corazón
• problema en el corazón
• anomalía cardíaca
• afección cardíaca

Eksempler på brug af Hjertefejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud af 1000 børn fødes med en hjertefejl.
Cada año 8 de cada 1,000 niños nacen con defectos cardiacos.

Blev født med en hjertefejl.
Haber nacido con un defecto cardiaco.

hunde er født med denne hjertefejl.
los perros nacen con este defecto cardiaco.

Konsekvensen af dens udvikling blev ofte hjertefejl.
La consecuencia de su desarrollo a menudo se convirtió en defectos cardíacos.

Fallot tetralogien er en kombination af 4 hjertefejl.
La Tetralogía de Fallot es una combinación de cuatro defectos cardiacos.

Er det for hans hjertefejl?
¿Eso es por… su problema de nacimiento?

Mange piger og kvinder med Turners syndrom er født med hjertefejl eller endda små abnormaliteter i hjertet struktur, der øger deres risiko for alvorlige komplikationer.
Muchos bebés con síndrome de Turner nacen con defectos cardíacos o incluso ligeras anomalías en la estructura del corazón que aumentan el riesgo de complicaciones graves.

Korrigerende kirurgi for hjertefejl, gastrointestinale uregelmæssigheder,
Cirugía correctiva para defectos cardíacos, irregularidades gastrointestinales,

Lægemidler, der bruges til at behandle hjertefejl og visse uregelmæssige hjerterytmer( hjerteglykosider);
Medicamentos utilizados para tratar la insuficiencia cardíaca y latidos irregulares del corazón(glucósidos cardíacos)..

Et stort antal børn født med hjertefejl har forældre
Una gran cantidad de bebés que nacen con defectos cardíacos tienen padres

Hjertefejl: Dette er karakteriseret ved hævelse i fødderne,
La insuficiencia cardíaca: Este se caracteriza por la inflamación de los pies,

Hjertefejl, der er til stede ved fødslen( medfødt)
Los defectos del corazón que están presentes al nacer(congénito)

Downs syndrom er forbundet med hjertefejl, gastrointestinale tilstande,
El síndrome de Down se asocia con defectos cardíacos, afecciones gastrointestinales

især hjertefejl, øges.
en particular los defectos del corazón.

hos patienter med svær påvirket almen tilstand eller hos patienter med hjertefejl.
en pacientes con mal estado general o en pacientes con insuficiencia cardiaca.

blev Ronaldo diagnosticeret med en hjertefejl, en tilstand der kunne have tvunget ham til at opgive at spille fodbold.
fue diagnosticado con una enfermedad cardíaca, una condición que podría haberle obligado a abandonar el fútbol.

Hjertesygdomme: Hjertefejl, hjertestop, og angina er nogle af de mest almindelige manifestationer af hjertesygdomme.
Enfermedades cardíacas: La insuficiencia cardíaca, paro cardíaco, y la angina de pecho son algunas de las manifestaciones más frecuentes de enfermedades cardíacas.

Tetralogi af Fallot( teh-trale-uh-Jee af Fuh-LOW) er en sjælden tilstand forårsaget af en kombination af fire hjertefejl, der er til stede ved fødslen.
La tetralogía de Fallot(teh-tral-uh-je-ov fuh LOE) es una condición poco común causada por una combinación de cuatro defectos del corazón que están presentes en el nacimiento.

Andre specialister, der behandler hjertefejl hos børn omfatter hjerte-kirurger( læger, der reparerer hjertefejl ved hjælp af kirurgi).
Otros especialistas que tratan a los defectos cardíacos en los niños incluyen cirujanos cardíacos(médicos que reparar defectos cardíacos con cirugía).

Den mest almindelige komplekse hjertefejl er acyanotisk Fallot,
La anomalía cardíaca compleja más común es la tetralogía de Fallot,