HVER NAT - oversættelse til Finsk

• ilta
• joka yö
• öisin
• iltaisin
• yö

Eksempler på brug af Hver nat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kom, hver nat og tog en af os.
Joka ilta ne tulivat ja veivät yhden meistä.

Gunner gør dette hver nat omkring 830 PM.
Gunner ei tämä joka ilta ympäri 830 Pääministeri.

Hver nat er ligesom Svinebugten.
Joka ilta oli kuin Sikojen lahti.

Klokken ti over et hver nat, på sekundet går tyverialarmen i gang.
Joka ikinen yö täsmälleen kymmenen yli yksi- varashälytin pärähtää soimaan.

Hver nat, hvis jeg ville have det.
Viikon jokaisena iltana, jos vain halusin.

Hver nat gik vi sikkert til ro i fartøjet efter Stubbs historier.
Joka ilta Stubbin tarinoiden jälkeen menimme nukkumaan. Olimme turvassa aluksen uumenissa.

Hun har en ny model hver nat.
Hänellä on joka yö eri malli sängyssään.

Hver nat var et rigtigt mareridt for mig.
Jokainen yö oli todellinen painajainen minulle.

Hver nat sniger den sig ind i min have.
Joka ilta se hiippailee pihalleni- ja järsii kukkaparkojani.

Hver nat, samme tilbud, ikke?
Joka ilta sama tarjous, muistatko?

Hver nat i 30 dage, det er loven.
Joka ilta 30 päivän ajan. Se on laki.

Hver nat går en milliard mennesker sulten i seng.
Joka ilta miljardi ihmistä menee nukkumaan nälissään.

Hver nat han sender os ud i seng som uartige børn.
Joka ilta hän lähettää meidät pois nukkumaan kuten tuhma lapsille.

I dag sover han hver nat uden at vågne.”- fortæller Sunniva.
Nyt hän nukkuu kaikki yöt keskeytyksettä.”- Sunniva kertoo.

Hver nat vil være som en eksamen for dig.
Jokainen yö on kuin tentti sinulle.

Jeg besøgte her hver nat før middag.
Yritän kävellä täällä joka päivä ennen illallista.

Hver nat får de hævn.
He saavat kostonsa joka ikinen yö.

Bare du kunne sove her hver nat.
Kunpa voisit jäädä jokaiseksi yöksi.

Jeg har armbåndet på hver dag og hver nat.
Kainalosauvakävelyä joka päivä ja joka ikinen yö.

Klasser skal afholdes hver nat før sengetid.
Luokat on pidettävä joka ilta ennen nukkumaanmenoa.