Eksempler på brug af Hvilken procedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
skal fastslås, hvilken procedure der skal anvendes.
täytyy täsmentää, mikä menettely on kyseessä.er omfattet af de samme administrative kriterier for godkendelse og ændringer, uanset hvilken procedure disse lægemidler blev godkendt efter.
sovelletaan samoja hallinnollista hyväksyntää ja muuttamista koskevia perusteita, riippumatta siitä, mitä menettelyä käytettiin myönnettäessä niille myyntilupa.som du måske har ret til, for de skader, der er forårsaget af forbrydelsen, og i givet fald hvilken procedure, der anvendes til at kræve dem.
joihin sinulla saattaa olla oikeus rikoksesta aiheutuneiden vahinkojen vuoksi, sekä tarvittaessa mitä menettelyä tukien ja korvausten hakeminen edellyttää.Udtale sig om en given sag vedrørende krænkelse af rettigheder eller friheder, uanset hvilken procedure der er tale om, eller hvor langt det organ, der behandler sagen, er kommet i proceduren. .
Esittää mielipiteensä mistä tahansa oikeuksien ja vapauksien loukkaamisen liittyvästä asiasta riippumatta siitä, millaista menettelyä noudatetaan tai mihin vaiheeseen asian käsittely on edennyt kyseisessä elimessä.der giver trafikledelsen nok oplysninger om situationen til at afgøre helt præcist, hvilken procedure lokomotivføreren efterfølgende skal følge.
tarpeeksi yksityiskohtaisia tietoja tilanteesta, jotta he voivat tarkasti valita menettelyn, jota kuljettaja voidaan vaatia seuraavaksi noudattamaan.der giver trafikstyringen nok oplysninger om situationen til at afgøre helt præcist, hvilken procedure det efterfølgende kan være nødvendigt for lokomotivføreren at følge.
tarpeeksi yksityiskohtaisia tietoja tilanteesta, jotta he voivat tarkasti valita menettelyn, jota kuljettaja voidaan vaatia seuraavaksi noudattamaan.der giver trafikstyringen nok oplysninger om situationen til at afgøre helt præcist, hvilken procedure det efterfølgende kan være nødvendigt for lokomotivføreren at følge.
tarpeeksi yksityiskohtaisia tietoja tilanteesta, jotta he voivat tarkasti valita menettelyn, jota kuljettaja voidaan vaatia seuraavaksi noudattamaan.dokumenter med retskraft vedrørende ubestridte krav, uanset hvilken procedure der har ført frem dertil.
joita sovelletaan kaikkiin riidattomia vaateita koskeviin täytäntöönpanoasiakirjoihin riippumatta siitä, minkälaisen menettelyn tuloksena päätös tai täytäntöönpanoasiakirja on saatu.jeg vil søge yderligere oplysninger hos min tjenestegren med hensyn til, hvilken procedure der følges, og hvilke oplysninger parlamentsmedlemmerne har adgang til,
Aion siis pyytää lisätietoja yksiköiltäni siitä, mitä menettelyä noudatetaan ja sammenhængende statut godkendt inden valgene, samt hvilken procedure det agter at benytte for at debattere spørgsmålet,
yhtenäisemmän ohjesäännön hyväksyttyä vielä ennen vaaleja, ja mitä menettelyä käyttäen on tarkoitus käsitellä tämä asia,Dette forudsætter dog, at der er tilstrækkelig klarhed med hensyn til, hvilken procedure der skal anvendes til at afhjælpe den pågældende tilsidesættelse af EU-retten, og en endelig dom afsagt af en ret, der ex officio burde have erklæret sig inkompetent,
Näin on kuitenkin vain sillä varauksella, että vallitsee riittävä selvyys siitä, mitä lainkäyttömenettelyä kyseessä olevan unionin oikeuden loukkauksen korjaamiseksi on noudatettava, eikä lainvoiman saanut tuomio sellaiselta tuomioistuimelta,Den bør kodificere de grundlæggende principper for god forvaltning og fastlægge, hvilken procedure Unionens forvaltning skal følge, når den behandler individuelle sager,
Siinä olisi kodifioitava hyvän hallintotavan perusperiaatteet ja säänneltävä menettelyä, jota unionin hallinnossa on noudatettava käsiteltäessä yksittäisiä tapauksia,Hvilke procedurer anvendes i sådanne tilfælde? 15.
Mitä menettelyä tällaisissa tapauksissa sovelletaan? 15.Hvilke procedurer til at trække penge fra ZoomTrader?
Mitä menettelyjä nostaa rahaa ZoomTrader?Hvilke procedurer anvendes i disse tilfælde? 16.
Mitä menettelyä tällaisissa tapauksissa sovelletaan? 16.Hvilke procedurer skal være gældende for beslutningstagningen i denne instans eller denne fremtidige forsamling?
Mitä menettelyä sovelletaan tämän tulevan elimen tai valmistelukunnan päätöksenteossa?Hvilke procedurer er nødvendige for at holde barnets hud rent og sundt?
Mitä menettelyjä tarvitaan, jotta vauvan iho pysyy puhtaana ja terveellisenä?Hvilke procedurer udføres på ENTs læge kontor?
Mitä menettelyjä ENT: n lääkäriasemassa suoritetaan?myndighed( central eller lokal), og hvilke procedurer finder anvendelse?
paikallistason) viranomaiselta, ja mitä menettelyä sovelletaan?myndighed( central eller lokal), og hvilke procedurer finder anvendelse?
viranomaiselta( keskus- tai paikallisviranomaiselta) ja mitä menettelyjä sovelletaan?
