HVILKEN PROCEDURE - oversættelse til Spansk

• qué procedimiento
• qué proceso

Eksempler på brug af Hvilken procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bør kodificere de grundlæggende principper for god forvaltning og fastlægge, hvilken procedure Unionens forvaltning skal følge, når den behandler individuelle sager,
Debe codificar los principios fundamentales de una buena administración y regular el procedimiento que ha de seguir la administración de la Unión al tramitar casos individuales,

Waterpots og er kun reguleret ved en civil kontrakt, takket være hvilken procedure for udstedelse af lån kører meget hurtigere,
Los estanques están regulados únicamente por un contrato civil, gracias al cual el procedimiento de otorgamiento de préstamos es mucho más rápido,

sammenhængende statut godkendt inden valgene, samt hvilken procedure det agter at benytte for at debattere spørgsmålet, så vi kan gå over til et nyt
más transparente y coherente, antes de las elecciones, y qué procedimiento piensa utilizar para debatir esta cuestión con el fin de que podamos pasarnos a un nuevo sistema,

I sidste ende vil det være op til kreditorerne at vurdere, hvilken procedure de mener fungerer bedst
En última instancia, corresponderá a los acreedores decidir qué proceso les parece más eficaz o accesible;

dette måske overgangsforanstaltninger eller -perioder, og det hersker der stadig uklarhed om. Gennem hvilken procedure vil der f. eks. træffes beslutning om disse overgangsperioder?
continua existiendo incertidumbre al respecto¿Mediante qué procedimiento, por ejemplo, se decidirán esos períodos transitorios?

Hvilke procedurer anvendes i disse tilfælde? 16.
¿Qué procedimiento se aplica en estos casos? 16.

Hvilke procedurer entreprenøren skal udføre?
¿Qué procedimiento ha de seguir el empresario?

Hvilke procedurer entreprenøren skal udføre?
¿Qué procedimiento tiene que seguir el empresario?

Hvilke procedurer gælder, hvis dette ikke er tilfældet? 9.
En caso contrario¿qué procedimientos se aplican? 9.

Lad os se, hvilke procedurer der anbefales afhængigt af alder.
Veamos qué procedimientos se recomiendan según la edad.

Hvilke procedurer har programmet til nødsituationer?
¿Que procedimiento tiene el programa en caso de emergencias?

Hvilke procedurer kan jeg gøre?
¿Que procedimientos puedo hacerme?

Hvilke procedurer kan manicure master gøre?
Que procedimientos puede hacer el maestro de la manicura?

Hvilke procedurer for overtrædelse af data har vi på plads.
Qué procedimientos de violación de datos tenemos en marcha.

Overveje, hvilke procedurer til at forynge ansigtet er den mest effektive.
Considere lo que los procedimientos para rejuvenecer el rostro son los más eficaces.

Træbelysning trin for trin: hvilke procedurer omfatter.
Thighlighting paso a paso: qué procedimientos incluye.

Salon care- hvilke procedurer gøre.
Salón de la atención-¿qué trámites.

Hvilken procedurer anvendes med henblik på at bekræfte identiteten på den person, der skal afhøres?
¿Qué procedimiento existe para verificar la identidad de la persona a la que se va a interrogar?

myndighed( central eller lokal), og hvilke procedurer finder anvendelse? 6.
administración(central o local) y qué procedimiento es aplicable? 6.

Hvilke relevante tekniske midler og hvilke procedurer der skal anvendes til formidling og analyse af de pågældende data på fællesskabsplan.
Los medios técnicos oportunos y los procedimientos a través de los cuales se difundirán y analizarán los datos a escala comunitaria.