Eksempler på brug af Procedimiento que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aturdimiento»: todo procedimiento que, cuando se aplique a un animal,
Ved bedøvelse forstås enhver metode, som, når den anvendes på et dyr,Adicional especialmente, la síntesis de proteínas sano tiene la tendencia a ser un procedimiento que se produce dentro de nuestros cuerpos,
Ekstra specifikt proteinsyntese tendens til at være en proces, der forekommer inden for vores kroppe,Considerando que resulta importante establecer un procedimiento que permita la adaptación rápida de los principios de prácticas conectas de lsboratorio.
Det er af betydning at indføre en fremgangsmåde, som muliggør en hurtig tilpasning af principperne for god laboratoriepraksis-.Este es el procedimiento que se quema grasa
Det er denne proces, der brænder fedtAturdido: todo procedimiento que, cuando se aplique a un animal,
Bedoevelse: enhver metode, som, naar den anvendes paa et dyr,considero que éste es un procedimiento que no debería aplicarse más en el futuro.
dette er efter min mening en fremgangsmåde, som man ikke bør anvende fremover.Este es el procedimiento que se derrite la grasa
Det er denne proces, der brænder fedtLa Comisión señala asimismo que el procedimiento que dio origen a la sentencia Comisión/Italia, antes citada,
Kommissionen har ligeledes understreget, at proceduren, der lå til grund for dommen i sagen Kommissionen mod Italien,La tasa metabólica es el procedimiento que absorbe su cuerpo para transformar los alimentos que usted come bien en energía.
Stofskifte er den behandling, der absorberer din krop til at ændre Quedan prohibidos los forrajes conservados con técnicas de ensilado, encintado o cualquier otro procedimiento que conlleve una fase de fermentación.
Foder, Y el desarrollo de las habilidades motoras y el procedimiento que va a acostumbrar al bebé de la niñez a una cierta disciplina.
Og udvikling af motoriske færdigheder og proceduren, der vil vænne barnet fra barndom til en vis disciplin.El análisis predictivo se ofrece en todo el mundo, por lo general a través de un procedimiento que sigue directrices internacionales.
Prædiktive tests tilbydes over hele verden, typisk via en proces, der følger internationale retningslinjer.Este certificado será expedido de acuerdo con el mismo procedimiento que el que se aplica para la inscripción en el colegio profesional.
Dette certifikat udstedes efter samme fremgangsmaade, som den der gaelder for optagelse paa den faglige organisations medlemsliste.El Presidente.- Me temo que no existe ningún procedimiento que nos permita volver sobre este tema.
Formanden.- Jeg er bange for, at Puede recuperar eficazmente datos de la partición NTFS formateado siguiendo el procedimiento que se describe en la etapa posterior de esta página.
Du kan effektivt gendanne fra efter formatering NTFS partition ved at følge proceduren, der er drøftet på senere i denne side.residuos en la sangre- un procedimiento que depende de que tus vasos sanguíneos estén saludables.
affald fra blodet- en proces, der er afhængig af sunde blodkar.la AAA implementará las Reglas de Arbitraje de Consumo(con excepción de cualquier regla o procedimiento que regule o permita las demandas colectivas).
gælder AAA's Voldgiftsregler for forbrugere( bortset fra eventuelle regler eller procedurer, der regulerer eller tillader kollektive søgsmål).reanudar el procedimiento que se está ejecutando.
genoptage proceduren, der udføres.En tal caso, la AAA implementará las Reglas de Arbitraje del Consumidor(con excepción de cualquier regla o procedimiento que regule o permita las demandas colectivas).
I det tilfælde vil AAA's Voldgiftsregler for forbrugere være gældende( undtagen alle regler eller procedurer, der regulerer eller tillader kollektive søgsmål).del TFUE no daría lugar a una irregularidad en el procedimiento que invalidara el reglamento.
i TEUF vil ikke føre til en mangel ved proceduren, der gør forordningen ugyldig.
