HVIS DATA - oversættelse til Finsk

• jos tiedot
• jos dataa
• jos tietoja
• jos tietojen

Eksempler på brug af Hvis data på Dansk og deres oversættelser til Finsk

VMware har ingen direkte relation til de brugere, hvis data behandles i forbindelse med levering af softwaren
VMwarella ei ole suoraa suhdetta käyttäjiin, joiden tietoja se käsittelee tarjotessaan ohjelmistoa

der gælder brugen af ethvert netværk, hvis data du har delt.
joita sovelletaan niiden verkkojen käyttöön, joiden tiedot olet jakanut.

har ikke noget direkte forhold til de personer, hvis data det kan behandle.
eikä sillä ole suoraa yhteyttä henkilöihin, joiden tietoja se voi käsitellä.

du vil bruge delte ressourcer, hvis data kommer fra en separat ressourcepuljefil.
haluat käyttää jaettuja resursseja, joiden tiedot ovat peräisin erillisestä resurssivarantotiedostosta.

det er USB-drev eller en disk, men hvis data er for stor,
onko USB-asema tai levy, mutta jos tiedot on liian suuri,

Hvis data behandles med flere formål,
Jos tietoja käsitellään useampiin tarkoituksiin,

Hvis data kodning malware er helt væk,
Jos tietojen koodaus haittaohjelma on täysin mennyt,

Hvis data er nødvendige for at opfylde en kontrakt
Jos tietoja tarvitaan sopimuksen täytäntöönpanoon

Brugere, hvis data behandles kan udøve retten til opposition,
Käyttäjät, joiden tietoja käsitellään voivat käyttää oikeuksia opposition pääsyn

det kan være til skade for vores borgere, hvis data kunne blive udvekslet uden nogen demokratisk kontrol.
Se voi olla haitaksi kansalaisillemme, joiden tietoja saatetaan vaihtaa ilman minkäänlaista demokraattista valvontaa.

Direktiv 2006/24 omfatter således dels generelt alle personer, der gør brug af elektroniske kommunikationstjenester, uden at de personer, hvis data lagres, dog- end ikke indirekte- befinder sig i en situation,
Yhtäältä direktiivi 2006/24 nimittäin koskee yleisellä tavalla sähköisiä viestintäpalveluja käyttäviä kaikkia henkilöitä ilman, että henkilöt, joiden tietoja säilytetään, olisivat edes epäsuorasti sellaisessa tilanteessa,

Kommissionen havde rimelige grunde til at gå længere tilbage i tiden( hvis data foreligger) med henblik på at identificere de mest repræsentative år,
komissiolla oli perusteltu syy mennä ajassa taaksepäin(jos tietoja oli saatavilla), jotta voitiin yksilöidä lähin edustava vuosi,

Hvis dataene har positive
Jos tiedoissa on positiivisia

Du kan ikke oprette en potenstendenslinje, hvis dataene indeholder nulværdier
Et voi luoda eksponentiaalista suuntaviivaa, jos tietosi sisältävät nolla-arvoja

Dette fungerer bedst, hvis dataene opdeles i kolonner.
Tämä toimii parhaiten, kun tiedot on eroteltu sarakkeisiin.

Du kan ikke oprette en potenstendenslinje, hvis dataene indeholder nulværdier
Et voi luoda potenssitrendiviivaa, jos tiedoissa on nolla-arvoja

Kunne de have gjort den samme forskning, hvis dataene kun kunne nå til månen og tilbage kun én gang?
Ovatko he voineet tehdä samaa tutkimusta, jos tiedot pääsisivät Kuuhun ja takaisin vain kerran?

En ændring af en kundeadresse er langt nemmere at implementere, hvis dataene kun er gemt i kundetabellen
Asiakkaan osoitteen muutos on paljon helpompi toteuttaa, jos tiedot on tallennettu vain Asiakkaat-taulukkoon,

Hvis dataene er korrekt indsamlet
Jos tietoja kerätään ja esitetään asianmukaisesti,

TRUVIEW gør det f. eks. muligt at udskyde visse eftersyn af en kran, hvis dataene viser, at den har været brugt mindre end den anslåede levetid", forklarer Møller.
Tällöin voidaan esimerkiksi lykätä tietyn nosturin huoltoa, jos tiedot osoittavat, että sitä on käytetty vähemmän kuin arvioidun käyttöiän verran”, Mattheiszen selittää.