HYKLERIET - oversættelse til Finsk

• tekopyhyys
• hurskastelu
• tekopyhyyden
• tekopyhyyttä
• tekopyhyydestä
• ulkokultaisuus

Eksempler på brug af Hykleriet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det andet er der hykleriet omkring subsidierne til tobaksavlere, der så sent
Toinen seikka on tekopyhyys, joka koskee tupakan viljelijöille maksettavia tukia.

Det vil afsløre hykleriet hos alle dem, som konstant taler for menneskerettigheder
Se paljastaa kaikkien niiden tekopyhyyden, jotka jatkuvasti puolustavat ihmisoikeuksia

den uretfærdige besættelse og hykleriet fra USA og den vestlige verden, er noget, som millioner verden over tager afstand fra.
miehityksen epäoikeudenmukaisuutta sekä Yhdysvaltojen ja länsivaltojen tekopyhyyttä vääryytenä.

Det er på tide, at vi standser hykleriet om energieffektivitet, fører an med et godt eksempel og kun har én bygning til Parlamentet.
On lopetettava energiatehokkuutta koskeva tekopyhyys, johdettava esimerkin avulla ja tyydyttävä yhteen Euroopan parlamentin rakennukseen.

Vi fordømmer derfor hykleriet og dobbeltmoralen, især fra den britiske regering
Tuomitsemme siis tällaisen tekopyhyyden ja kaksinaismoraalin erityisesti Ison-Britannian hallituksen

af den fælles landbrugsordning, hvilket viser hykleriet hos nogle af delegationerne i Rådet.
mikä on osoitus neuvoston eräiden valtuuskuntien tekopyhyydestä.

Men den nye fælles beslutning fra de konservative, socialdemokraterne og de liberale om resultaterne af Det Europæiske Råd stadfæster dødvandet og hykleriet i det europæiske projekt.
Konservatiivien, sosialistien ja liberaalien laatima uusi yhteinen päätöslauselma Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista kuitenkin vain tukee Euroopan yhdentymisen päällekkäisyyttä ja tekopyhyyttä.

som er kendt for begge to at bruge hykleriet som våben.
joten tiedämme, että tekopyhyys on heille yhteinen ase.

en opfordring til at afslutte hykleriet i det internationale samfund.
kansainvälisen yhteisön tekopyhyyden loppua.

derfor vender jeg mig imod hykleriet!
ja sen vuoksi minä olen tätä tekopyhyyttä vastaan!

Tobaksektoren giver et godt billede af selvmodsigelserne og hykleriet i vores samfund.
jolla yhteiskuntamme ristiriidat ja tekopyhyys tiivis tyvät.

vi tager højlydt afstand fra kynismen og hykleriet hos dem, der forsvarer de privilegerede hvides interesser i Zimbabwe.
äänesteet tätä päätöslauselmaa vastaan, vaan tuomitsemme niiden kyynisyyden ja tekopyhyyden, jotka puolustavat valkoihoisten etuoikeutettujen etuja Zimbabwessa.

vi må opgive hykleriet, og at vi nu har pligt til at tænke anderledes.
unohdettava tekopyhyys ja alettava ajatella uudella tavalla.

Vi fordømmer hykleriet og det provokerende forsøg fra centrum-højre, centrum-venstre og kapitalens grønne repræsentanter i Europa-Parlamentet på at udnytte denne begivenhed.
Tuomitsemme pääoman edustajien, Euroopan parlamentin keskustaoikeiston, keskustavasemmiston ja vihreiden, tekopyhyyden ja provokatiiviset pyrkimykset käyttää hyväkseen tuota tapahtumaa.

drop hykleriet, og luk Parlamentet i Strasbourg.
lopettavat tekopyhyyden ja sulkevat Strasbourgin parlamentin.

den undskylder ikke al hykleriet.
se ei oikeuta kaikenlaiseen hurskasteluun.

de er af den art, at hykleriet ikke kan efterligne dem.
ettei teeskentely voi niitä jäljitellä.".

Og alligevel må vi naturligvis fordømme hykleriet i visse medlemsstater,
Meidän on tietenkin tuomittava myös eräiden jäsenvaltioiden tekopyhyys, kun ne rikkovat käytännesääntöjä,

Stop hykleriet, hr. rådsformand, lad os nu blive seriøse
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, on jo aika lopettaa hurskastelu, on otettava asia vakavasti

Således kommer hykleriet efter min mening endnu en gang til at fremstå i al sin vælde som det basale princip i EU,
Näin mielestämme käy jälleen kerran ilmi, että tekopyhyys on kaikessa suuruudessaan Euroopan unionin perusperiaate.