HYKLERISKE - oversættelse til Finsk

• tekopyhä
• tekopyhyyden
• ulkokultaisilla
• tekopyhistä
• tekopyhää
• tekopyhiä
• tekopyhät
• tekopyhyyttä
• kaksinaamaisesti

Eksempler på brug af Hykleriske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er netop ved at vise solidaritet med Haitis befolkning, at vi kan distancere os fra de kyniske og hykleriske udtalelser fra mennesker, der påstår at forsvare deres frihedsrettigheder.
Osoittamalla solidaarisuutta Haitin kansaa kohtaan voimme loitontua sen vapautta teennäisesti puolustavien tahojen kyynisistä ja tekopyhistä julistuksista.

Så vi er lidt hykleriske, hvis vi godkender denne betænkning uden at modarbejde den slags politiske indgreb.
Toimimme siis hyvin kaksinaamaisesti hyväksyessämme tämän mietinnön ja sivuuttamalla tuollaiset toimenpiteet.

Og jeg advarer alle jer morderiske, hykleriske puritanske bæster,
Varoitan teitä jokaista tekopyhää puritaanin paskiaista.

lemlæstelser bliver meget hykleriske, hvis vi selv tillader diamantindustrien at tjene guld på bloddiamanter.
silpomisista on erittäin tekopyhää, jos me sallimme timanttiteollisuuden ansaita rahaa veritimanteilla.

han nærede foragt for de hykleriske farisæere og de uærlige teologer.
rehellisiä kirjanoppineita kohtaan, mutta tekopyhiä fariseuksia ja epärehellisiä teologeja hän halveksi, ja hän suhtautui ylenkatseisesti kaikkiin uskonnollisiin johtajiin.

Europa-Parlamentets hykleriske henstillinger kan ikke dække over,
Euroopan parlamentin tekopyhät suositukset eivät riitä piilottamaan sitä,

I denne forhandling er vi dog også meget hykleriske, eftersom Parlamentet for blot to dage siden besluttede at fjerne spørgsmålet om de irakiske flygtninge fra listen over uopsættelige spørgsmål.
Keskustelussamme on kuitenkin jotain hyvin tekopyhää, sillä vain kaksi päivää sitten parlamentti päätti poistaa Irakin pakolaiskysymyksen kiireellisten asioiden luettelosta.

Skønt der er mange hykleriske opfordringer til at respektere menneskerettighederne, er alliancen intet andet end et påskud for
Ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta esitetään kuitenkin useita tekopyhiä vetoomuksia, eikä liittouma ole mitään muuta

Men hvad gør EU's hykleriske imperialister, når Cayman Islands beslutter at konkurrere med dem om beskatning?
Mitä EU: n tekopyhät imperialistit sitten tekevät, kun Caymansaaret päättää kilpailla heidän kanssaan verotuksen alalla?

Jeg nægter at støtte denne hykleriske tekst, der under påskud af at fordømme nogle benåder de andre.
Kieltäydyn kannattamasta tätä tekopyhää tekstiä, jossa tuomitaan yhdet mutta vapautetaan toiset.

Vi kan ikke være så hykleriske, at vi kræver pluralisme i Europa
Emme voi olla niin tekopyhiä, että vaadimme moniarvoisuutta Eurooppaan

Jeg har derfor uforbeholdent stemt imod denne nødtørftige og hykleriske betænkning, som burde få sine ophavsmænd til at skamme sig.
Äänestin siis varauksetta tätä surkeaa ja tekopyhää mietintöä vastaan, jota sen kirjoittajien olisi syytä hävetä.

ynkelige, hykleriske, feje afskum.
pateettisia, tekopyhiä pelkureita.

mange medlemmer af puritanske samfund føre hykleriske liv;
monet jäsenet Puritan yhteisö johtaa tekopyhää elämää;

Den slags fuldstændig hykleriske foranstaltninger er præcis grunden til, at borgerne finder EU så lidet troværdigt.
Juuri tällaisten täysin tekopyhien toimenpiteiden vuoksi kansalaiset eivät pidä Euroopan unionia kovinkaan uskottavana.

lighed mellem kvinders og mænds aflønning vidner, blandt mange andre forhold, om det misforhold, der eksisterer mellem beslutningstagernes hykleriske holdninger og virkelighedens verden.
miesten välisissä palkoissa on todellisuudessa monien muiden asioiden lomassa osoitus erosta johtajien tekopyhien kannanottojen ja elämän todellisuuden välillä.

en person fra dine omgivelser og være hykleriske fjende forsøger at foregive at være en ven.
sitten joku ympäristösi ja tekopyhyydestä vihollinen yrittää teeskennellä olevansa ystävä.

det også er en måde at gå ubemærket netop i fase med denne helt hykleriske opfattelse af emnet(?).
se on myös tapa jäädä huomaamatta juuri vaiheessa tämän täysin tekopyhän näkemyksen kanssa aiheesta(?).

Hans modstridende hykleriske side vil komme ud mere,
Hänen ristiriitainen tekopyhä puolestaan tulee enemmän, kun te kaksi olette julkisia,

Også her nytter det ikke noget at være hykleriske, for der bliver ikke tale om en fuldstændig
Tässäkään asiassa ei kannata olla tekopyhä: on totta,