IDENTIFICERING - oversættelse til Finsk

• tunnistaminen
• tunnistaa
• määrittämisestä
• yksilöinti
• yksilöiminen
• tunnistus
• havaitsemista
• määrittely
• tunnistamisen
• tunnistamista
• tunnistamiseen
• tunnistetaan
• yksilöintiä
• yksilöimistä

Eksempler på brug af Identificering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Identificering af ofrene for menneskesmugling er naturligvis vigtigt med henblik på at sikre,
Ihmiskaupan uhrien tunnistaminen on luonnollisesti erittäin tärkeää,

Dette ville give betalingsmodtagers bank mulighed for automatisk, utvetydig identificering af grænseoverskridende betalinger i alle tilfælde.
Tämä antaisi maksunsaajan pankille mahdollisuuden tunnistaa rajatylittävät maksut automaattisesti ja yksiselitteisesti kaikissa tapauksissa.

Dette omfatter identificering af hormonforstyrrende stoffer, forbedring af kommunikationen i forsyningskæderne ved hjælp af sikkerhedsdatablade i henhold til REACH-forordningen
Tähän kuuluu hormonaalisten haitta-aineiden tunnistaminen, viestinnän parantaminen läpi toimitusketjujen käyttämällä REACH-asetuksella käyttöön otettuja käyttöturvallisuustiedotteita

De i stk. 2 omhandlede delegerede retsakter vedtages senest en måned efter identificering af de strategiske mangler, som er omhandlet i nævnte stykke.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut säädökset hyväksytään yhden kuukauden kuluessa mainitussa kohdassa tarkoitettujen strategisten puutteiden määrittämisestä.

Identificering af de foranstaltninger, som Unionen og medlemsstaterne skal gennemføre for at understøtte planens gennemførelse.
Niiden toimien yksilöinti, joita unionin ja jäsenvaltioiden olisi toteutettava suunnitelman toteuttamisen tueksi.

Identificering brud er ikke altid let,
Tunnistaminen rikkoutuminen ei ole aina helppoa,

Glæder sig over AI's potentiale til modellering, identificering og afbødning af menneskelige aktiviteters indvirkning på klimaet;
Suhtautuu myönteisesti tekoälyn tarjoamiin mahdollisuuksiin mallintaa, tunnistaa ja lieventää ihmisen toiminnan vaikutusta ilmastoon;

De delegerede retsakter, der er nævnt i stk 2 vedtages inden for en måned Efter identificering af de strategiske mangler, der er nævnt i samme stykke.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut säädökset hyväksytään yhden kuukauden kuluessa mainitussa kohdassa tarkoitettujen strategisten puutteiden määrittämisestä.

B- Om identificering af foranstaltninger, der kan vedtages på grundlag af artikel 35 i direktiv 2004/38.
B Niiden toimenpiteiden yksilöinti, joita voidaan toteuttaa direktiivin 2004/38 35 artiklan nojalla.

Individuel identificering er afgørende for en effektiv sporing af dyr i veterinærøjemed,
Yksilöllinen tunnistaminen on välttämätöntä, jotta eläimiä voidaan jäljittää eläinlääkinnällisissä tarkoituksissa,

Evaluering af muligheder- identificering af mulighederne for forretningsændring og samarbejde med andre fagfolk for at definere de finansielle og forretningsmæssige konsekvenser for hver mulighed.
Vaihtoehtojen arviointi- liiketoiminnan muutoksen vaihtoehtojen yksilöiminen ja muiden ammattihenkilöiden kanssa tehtävän työn selvittäminen kunkin rahoitusvaihtoehdon taloudellisten ja liiketoiminnallisten vaikutusten määrittämiseksi.

Dette danner grundlag for et bidrag til akademisk viden samt identificering af indflydelse på faglig praksis
Tämä muodostaa perustan akateemisen tietämyksen lisäämiselle sekä tunnistaa vaikutukset ammatilliseen käytäntöön

Man skjuler sig naturligvis bag betragtninger vedrørende teknik og sikkerhed: identificering og lokalisering af fiskerfartøjerne og den hurtigst mulige hjælpeindsats i tilfælde af havsnød eller forlis.
Perusteena käytetään tietenkin teknisiä ja turvallisuuteen liittyviä syitä, kuten kalastusalusten tunnistus ja paikantaminen sekä alusten nopeampi pelastaminen niiden joutuessa merihätään tai haaksirikkoutuessa.

Identificering og forståelse af den bedste form for qubit til implementering i praksis kvanteteknologier består af en stor brøkdel af eksperimentel
Tunnistaminen ja ymmärtäminen paras tyyppi qubit täytäntöönpanon käytännön kvantti teknologioita kuuluu valtava osa kokeellisen

Definitionen hævder marketing“ management proces foregribelse, identificering og opfylder kundebehov rentabelt”.
Eli vapaasti suomennettuna:“Markkinointi on johtamisprosessi, joka ennakoi, tunnistaa, ja tyydyttää asiakkaan tarpeet kannattavasti.”.

En vigtig bestemmelse er identificering af den kompetente myndighed, som er ansvarlig for at foretage det supplerende tilsyn(' koordinatoren').
Eräs tärkeä säännös on lisävalvonnan harjoittamisesta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen( koordinaattorin) yksilöiminen.

Konstant forbedring af EASS: identificering af nye databehov
Euroopan maataloustilastojärjestelmän jatkuva parantaminen: uusien tietotarpeiden ja -lähteiden yksilöinti, johdonmukaisuuden lisääminen

Identificering af virksomheder, fødevare- eller foderstofvirksomheder, virksomheder, der beskæftiger sig med animalske biprodukter, eller andre steder med opdrættede dyr af for den pågældende listeopførte sygdom listeopførte arter.
Sellaisten pitopaikkojen, elintarvike- tai rehualan yritysten, sivutuotealan laitosten tai muiden paikkojen tunnistaminen, joissa on kyseisen luetteloidun taudin osalta luetteloituihin lajeihin kuuluvia pidettäviä eläimiä;

egnethed eller hensigtsmæssighed, identificering og håndtering af interessekonflikter, og tilskyndelser.
eturistiriitojen havaitsemista ja hallintaa sekä kannustimia koskevat vaatimukset.

som ikke muliggør identificering af vores kunder;
joiden avulla ei voi tunnistaa asiakasta;